Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correction of an error
Vertaling van "correction of an error" in Duits
Berichtigung eines Fehlers
Korrektur eines Fehlers
Nor did the applicant subsequently file a request for correction of an error in the decision to grant.
Ebenso wenig hatte der Anmelder später einen Antrag auf Berichtigung eines Fehlers im Erteilungsbeschluss eingereicht.
In these circumstances the request for the correction of an error did not represent an abuse of opposition proceedings.
Unter diesen Umständen stellt der Antrag auf Berichtigung eines Fehlers keinen Missbrauch des Einspruchsverfahrens dar.
Clarify that the effects of a change in an input and/or measurement technique used to develop an accounting estimate are part of the change in accounting estimate and not the correction of an error if that change results from new information or new developments.
Klarstellung, dass die Auswirkungen einer Änderung einer Eingabe- und/oder Bewertungstechnik, die zur Entwicklung einer rechnungslegungsbezogenen Schätzung verwendet wird, Teil der Änderung der rechnungslegungsbezogenen Schätzung sind und nicht die Korrektur eines Fehlers, wenn diese Änderung auf neue Informationen oder neue Entwicklungen zurückzuführen ist.
If subsequent adjustments are found to be necessary yet the entity has disclosed the allocated values as being definitive, those changes must be treated either as a change of estimate or correction of an error in accordance with IAS 8, depending on the particular facts and circumstances.
Sind danach noch Anpassungen notwendig und sind die erworbenen Werte als definitiv offengelegt, müssen diese Änderungen je nach Sachlage entweder als Schätzungsänderung oder als Korrektur eines Fehlers gemäß IAS 8 behandelt werden.
T 1728/07 gives a more recent example of the correction of an error in a formula.
T 1728/07 ist ein jüngeres Beispiel für die Berichtigung eines Fehlers in einer Formel.
The correction of an error restores the application to the form in which it has been established that the applicant intended to file it, the correction thus taking effect "retroactively" on the date on which the application was filed.
Die Berichtigung eines Fehlers bewirkt nämlich, daß die Anmeldung in der Form wiederhergestellt wird, in der der Anmelder sie offensichtlich einzureichen beabsichtigte; die Berichtigung wirkt somit zum Zeitpunkt der Einreichung der Anmeldung zurück.
In T 13/83 (OJ 1984,428) the board held that R. 88 EPC 1973 did not apply to a non-obvious correction of an error in the description or claims which resulted from an erroneous technical calculation.
In T 13/83 (ABl. 1984,428) wurde entschieden, dass R. 88 EPÜ 1973 keine Anwendung findet auf eine nicht offensichtliche Berichtigung eines Fehlers in der Beschreibung oder in den Ansprüchen, der auf eine falsche technische Berechnung zurückzuführen ist.
In such a situation any (further) amendment of the claims, even if aimed at removing an obvious mistake in the claims as granted, did not constitute a correction of an error in a decision of the EPO within the meaning of R. 140 EPC.
In einem solchen Fall stelle jede (weitere) Änderung der Ansprüche, auch wenn sie darauf abziele, einen offensichtlichen Fehler in den erteilten Ansprüchen zu beseitigen, keine Berichtigung eines Fehlers in einer Entscheidung des EPA im Sinne der R. 140 EPÜ dar.
an adjustment to the opening balance of retained earnings resulting from either a change in accounting policy that is applied retrospectively or the correction of an error (see IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors)
eine Berichtigung des Anfangssaldos der Gewinnrücklagen infolge einer Änderung der Rechnungslegungsmethoden, die rückwirkend angewandt wird, oder der Korrektur eines Fehlers (s. IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler)
Under IAS, IFRS 1 is to be applied; under U.S. GAAP, however, the initial application is to be treated in the same way as the correction of an error.
Nach IAS ist IFRS 1 anzuwenden, nach US-GAAP dagegen ist die Erstanwendung wie die Korrektur eines Fehlers zu behandeln.
amendment No 17 (correction of an error): see the first indent of Article 17(5)
Änderung Nr. 17 (Korrektur eines Fehlers): siehe Artikel 17 Absatz 5 Unterabsatz 1
Correction of an error concerning the national law.
Korrektur eines Fehlers bezüglich des nationalen Rechts.
Correction of an error in the multiple selection which was the reason that not all selected rows were recognized correctly.
Korrektur eines Fehlers bei der Mehrfachselektion, der dazu führte, dass nicht alle selektierten Zeilen korrekt erkannt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 50 ms.
