Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correction of obvious errors
Vertaling van "correction of obvious errors" in Duits
Berichtigung offensichtlicher Fehler
However, since the correction of obvious errors should have a retroactive effect which duly respects the legitimate expectations of those concerned, the corrections of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should apply as from the date of entry into force of that Implementing Regulation.
Da die Berichtigung offensichtlicher Fehler jedoch rückwirkend gelten sollte, um die berechtigten Erwartungen der Betroffenen angemessen zu berücksichtigen, sollten die Berichtigungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Durchführungsverordnung gelten.
2 Following the publication of a legislative enactment in the Official Compilation of Federal Legislation, the Drafting Committee may instruct the correction of obvious errors and alterations of a formal nature.
2 Nach der Veröffentlichung eines Erlasses in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts kann die Redaktionskommission die Berichtigung offensichtlicher Fehler und Änderungen gesetzestechnischer Art anordnen.
correction of obvious errors, less abbreviations, a syntactical form meeting requirements of computer processing,
Behebung offensichtlicher Fehler, weniger Abkürzungen, für maschinelle Verarbeitung geeignete syntaktische Form,
Assets, vintage, price and condition changes, the availability of the wines and a correction of obvious errors and typos remain reserved. 3.
Sortiments-, Jahrgangs-, Preis- und Konditionsänderungen, die Verfügbarkeit der Weine sowie eine Korrektur offensichtlicher Irrtürmer und Tippfehler bleiben vorbehalten.
Thereafter, only a correction under Rule 140 EPC can be considered and applicants often turn to Rule 140 EPC which has no express time limit to request the correction of obvious errors when this is no longer possible under Rule 139 EPC. 3.
Danach komme nur noch eine Berichtigung nach Regel 140 EPÜ in Betracht, und von dieser Regel, die keine ausdrückliche Frist setze, machten die Anmelder häufig Gebrauch, um die Berichtigung offenbarer Unrichtigkeiten zu beantragen, wenn dies nach Regel 139 EPÜ nicht mehr möglich sei.
Furthermore, the amendment in Claim 1 to which the Board objected was only a correction of obvious errors in the application documents as allowed under Rule 88 EPC.
Des weiteren stelle die von der Kammer beanstandete Änderung in Anspruch 1 lediglich eine Berichtigung von offensichtlichen Mängeln in den Anmeldungsunterlagen dar, die auf Grund von Regel 88 EPÜ zulässig sei.
The President's comments (see section VII. above) referred to the practice of some applicants who turn to Rule 140 EPC to request the correction of obvious errors when this is no longer possible under Rule 139 EPC.
In seinen Äußerungen (s. vorstehende Nr. VII.) beschreibt der Präsident die Praxis einiger Anmelder, Regel 140 EPÜ für die Berichtigung offenbarer Unrichtigkeiten heranzuziehen, wenn dies nach Regel 139 EPÜ nicht mehr möglich ist.
Changes to the line, prices or conditions, the availability of the Gabriel-Glas standard and Gold Edition, the Alpha wine decanter, the crimped glasses and crimped bottles, the Clara cloth and correction of obvious errors and typographical errors are reserved.
Sortiments-, Preis- und Konditionsänderungen, die Verfügbarkeit der Gabriel-Gläser StandArt und Gold Edition, Weindecanter Alpha, Quetsch-Gläser und Quetsch-Flaschen, Clara Tücher sowie eine Korrektur offensichtlicher Irrtümer und Tippfehler bleiben vorbehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 44 ms.
