Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corresponding first or second
Vertaling van "corresponding first or second" in Duits
entsprechenden ersten oder zweiten
A communications system according to any one of the claims 11 through 14, characterized in that in that the first identification key is derived from a shared secret established during a handshake operation between the user communications device and the corresponding first or second service communications device.
Kommunikationssystem nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Identifikationsschlüssel von einem geteilten Geheimnis abgeleitet ist, welches während einer Handshake-Operation zwischen dem Benutzer-Kommunikationsgerät und dem entsprechenden ersten oder zweiten Dienste-Kommunikationsgerät etabliert worden ist.
A static hydraulic continuously variable transmission according to claim 5 wherein said follower ring (47',49') is disposed concentrically with respect to the corresponding first or second eccentric ring (47,49).
Stufenlos verstellbares, hydrostatisches Getriebe nach Anspruch 5, bei welchem der Folgerring (47',49') konzentrisch bezüglich des entsprechenden ersten oder zweiten exzentrischen Rings (47,49) angeordnet ist.
Apparatus in accordance with claim 1 wherein said latch circuit in each of said data paths further includes means connected to the receiver in the data path for disabling said receiver when said latch is actuated to hold data at the corresponding first or second circuit node.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Zwischenspeicherschaltung in jedem der Datenpfade weiterhin Mittel umfaßt, die mit dem Empfänger in dem Datenpfad für das Sperren des Empfängers verbunden sind, wenn der Zwischenspeicher angewiesen wird, die Daten an dem zugehörigen ersten oder zweiten Schaltungsknoten zu halten.
A method according to any one of the claims 1 through 6, characterised in that the first and second rule modules are related to respective first and second access control lists (411) specifying access rights to the corresponding first or second rule module.
Verfahren nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet dadurch, dass die ersten und zweiten Regelmodule auf jeweilige erste und zweite Zugriffssteuerlisten (411) bezogen sind, die Zugriffsrechte auf das entsprechende erste oder zweite Regelmodul spezifizieren.
The microgyroscope of claim 4, wherein each of the driving beams (33) has a portion extending in a direction in which a corresponding first or second resonant plate (21, 22) resonates and extending in a direction perpendicular to the resonance direction.
Mikrogyroskop nach Anspruch 4, worin jeder der Antriebsträger (33) einen Teil aufweist, der sich in eine Richtung erstreckt, in der eine entsprechende erste oder zweite Resonanzplatte (21, 22) in Resonanz kommt und sich in eine Richtung senkrecht zur Resonanzrichtung erstreckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 55 ms.
