Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corresponding receptacles
Vertaling van "corresponding receptacles" in Duits
entsprechenden Aufnahmen
entsprechende Aufnahmen
It is also possible to provide special carousel shelf solutions to meet the specific requirements of the corresponding receptacles and storage facilities.
Auch ist es möglich, spezielle Lösungen anzubieten, die mit entsprechenden Aufnahmen und Lagermöglichkeiten gezielt den Erfordernissen entsprechen.
This abuts a first support device 120a, which merely a flat plate with corresponding receptacles 124a for ferrite cores 125.
Diese liegt an einer ersten Trägereinrichtung 120a an, welche lediglich eine flache Platte ist mit entsprechenden Aufnahmen 124a für Ferritkerne 125.
Panelling part according to claim 13, characterised in that fastening elements, which are associated with corresponding receptacles in the bearing surface, are anchored in the foam profile part (7).
Verkleidungsteil nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß im Schaumprofilteil (7) Befestigungselemente verankert sind, denen entsprechende Aufnahmen in der Auflagefläche zugeordnet sind.
System according to claim 9, characterized in that the lower ring half (205) can be hung in locking manner by its end portions (210) in corresponding receptacles (208) in the upper part (207) of the bearing blocks (202).
System nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß die untere Ringhälfte (205) mit ihren Endabschnitten (210) formschlüssig in entsprechende Aufnahmen (208) im Oberteil (207) der Lagerböcke (202) einhängbar ist.
Variable gauge bogie according to Claim 1, characterized in that the means providing locking/unlocking between the sliding bands (2) and the axle with respect to the support boxes (16) are frustoconical pegs (18) meeting with their corresponding receptacles.
Fahrgestell mit veränderlicher Spurweite nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Verriegelung/Entriegelung zwischen den verschiebbaren Bändern (2) und der Achse bezüglich der Tragekästen (16) an ihren entsprechenden Aufnahmen gekoppelte kegelstumpfförmige Bolzen (18) sind.
Control device according to Claim 1, characterized in that the connection between the contact pins (5) of one component (4) and the corresponding receptacles (7) in the leadframe (6) can be produced reversibly and can be detached again.
Steuergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen den Kontaktstiften (5) eines Bauelements (4) und den entsprechenden Aufnahmen (7) im Stanzgitter (6) reversibel herstellbar und wieder lösbar ist.
Air-operated loom according to Claim 1, characterised in that the spreader component (20, 21) is disposed such that it is stationary or rotatable in corresponding receptacles of the expander table (7).
Luftwebmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Ausbreitelement (20,21) fest oder drehbar in entsprechenden Aufnahmen des Breithaltertisches (7) angeordnet ist.
The invention relates to a method and an arrangement for the unpacking and packing of containers from and into corresponding receptacles, such as cardboard boxes, bottle cases or the like which are used in a continuous work process, mainly in a sector of the drinks industry.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zum Aus- und Einpacken von Behältern aus bzw. in entsprechende Behältnisse, wie Kartonagen, Flaschenkästen oder ähnlichem, welche in einem kontinuierlichen Arbeitsprozeß, hauptsächlich im Bereich der Getränkeindustrie, zum Einsatz kommen.
Storage device according to claim 1, characterised in that the mounting device (3 to 3d) for securing the holding pins (11) has corresponding receptacles (7).
Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (3 bis 3d) zur Fixierung der Halteköpfe (11) korrespondierende Aufnahmen (7) aufweist.
Insulation-stripping tool according to Claim 2, characterized in that the stop element (17) is designed such that it can be inserted in corresponding receptacles (18) of the grip tabs (20).
Abisolierwerkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagelement (17) in korrespondierende Aufnahmen (18) der Griffnasen (20) einsteckbar ausgebildet ist.
Adapter as claimed in Claim 3, characterised in that the spring elements (13) have cam-like locking means (14) which engage in corresponding receptacles provided on the circuit board (9).
Adapter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (13) nockenförmige Rastmittel (14) aufweisen, welche in dazu korrespondierende auf der Leiterplatte (9) vorgesehene Aufnahmen eingreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor corresponding receptacles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 43 ms.
