Failed projects or significant cost increases are often found in such environments.
In solchen Umfeldern sind gescheiterte Vorhaben oder starke Kostensteigerungen häufig zu finden.
In the reporting year, the company was confronted with pronounced cost increases.
Quotations do not preclude the calculation of unforeseen cost increases...
Kostenvoranschläge schließen die Berechnung unvorhergesehener Kostenerhöhungen nicht aus...
Such cost increases are therefore not likely to affect user enterprises on any major scale.
Solche Kostenerhöhungen dürften somit keine größeren Auswirkungen für die entleihenden Unternehmen haben.
Moreover, these trends may lead to significant cost increases.
Diese Entwicklung kann zudem zu einem signifikanten Kostenanstieg führen.
It argued that it is difficult to fully pass on the cost increases to the customers.
Es sei schwierig, den Kostenanstieg in vollem Umfang an seine Abnehmer weiterzugeben.
This leads to substantial cost increases for software development, homologation and maintenance.
Dies führt zu erheblichen Kostensteigerungen bei der Softwareentwicklung, Zulassung und Instandhaltung.
But exporters are generally unable to pass on any cost increases.
Aber Exporteure sind meistens nicht in der Lage, die Kostensteigerungen weiterzugeben.
We may then adjust our prices according to our own cost increases.
Wir dürfen dann unsere Preise entsprechend unseren eigenen Kostensteigerungen anpassen.
Let's get ahead of the cost increases and adjust our budget accordingly.
Lassen Sie uns den Kostensteigerungen zuvorkommen und unser Budget entsprechend anpassen.
However, the remaining cost increases must be financed by all users.
Die verbleibenden Kostensteigerungen müssen jedoch durch alle Nutzerinnen und Nutzer finanziert werden.
They shrugged off the cost increases as just a part of doing business.
Sie taten die Kostensteigerungen als Teil des Geschäfts ab.
The settlement amount also includes cost increases identifiable as at the reporting date.
Der Erfüllungsbetrag umfasst auch die am Bilanzstichtag erkennbaren Kostensteigerungen.