Download for Windows Premium
Publiciteit
could be contrary

Vertaling van "could be contrary" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zuwiderlaufen könnte
However, the investigation has confirmed that the Commission is unable to control that the combined effect of the new aid and the previous illegal and incompatible aid brings about undue distortion of competition which could be contrary to the EC Treaty.
Die Untersuchung hat jedoch bestätigt, dass die Kommission nicht in der Lage ist festzustellen, ob die kumulierte Wirkung der neuen Beihilfe und der früheren rechtswidrigen sowie mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbaren Beihilfe zu einer ungebührlichen Verzerrung des Wettbewerbs führt, die dem EG-Vertrag zuwiderlaufen könnte.
By failing to place FIFA's interests first and abstain from doing anything which could be contrary to FIFA's interests, Mr Blatter violated his fiduciary duty to FIFA and breached article 15 of the FCE (Loyalty).
Indem er die Interessen der FIFA nicht voranstellte und nicht alles unterliess, was den Interessen der FIFA zuwiderlaufen könnte, verletzte Joseph S. Blatter seine Loyalitätspflicht gegenüber der FIFA und damit Art. 15 des FIFA-Ethikreglements (Loyalität).
The advertiser further assures that the works are free of third party rights, which could be contrary to the contractual right granting.
Der Inserent versichert außerdem, dass die Werke frei von Rechten Dritter sind, die der vertragsgegenständlichen Rechtseinräumung entgegenstehen könnten.
Quite similar to a man who has strong convictions, these people also cannot act against their own conscience by doing something that could be contrary to the godly recommendations.
Ebenso ähnlich wie ein Mensch, der feste Überzeugungen hat, können auch diese nicht gegen ihr eigenes Gewissen handeln, indem sie etwas tun, was im Widerspruch zu den göttlichen Empfehlungen sein könnte.
The foundation undertakes to ensure that no agreements are entered into that could be contrary to the above-mentioned points of the mission statement.
Die Stiftung stellt sicher, dass keinesfalls Vereinbarungen getroffen werden, die den vorangehenden Punkten des Leitbildes zuwider laufen.
Transferring data from one event to the next could be contrary to the principle of limitation and data minimization as long as there are no serious reasons for the transfer.
Der Transfer der Daten von einer Tagung zur nächsten kann dem Grundsatz der Zweckbindung und der Datenminimierung widersprechen, sofern es keine gravierenden Gründe für den Transfer gibt.
The right to privacy and to the protection of personal data is specifically endangered, and many parts of the proposal could be contrary to the principle of proportionality.
Sie verletzen insbesondere das Recht auf Privatsphäre und den Datenschutz, und in vielen Teilen widerspricht der Vorschlag unter Umständen dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
An FIU may refuse to exchange information only in exceptional circumstances where the exchange could be contrary to fundamental principles of its national law.
Eine zentrale Meldestelle kann den Informationsaustausch nur in Ausnahmefällen verweigern, wenn der Austausch im Widerspruch zu den Grundprinzipien ihres nationalen Rechts stehen könnte.
I simply cannot accept the argument that a requirement such as this could be contrary to the TRIPs agreement.
Ich kann das Argument einfach nicht akzeptieren, daß eine solche Forderung gegen das TRIPS-Übereinkommen verstoßen würde.
I simply cannot accept the argument that a requirement such as this could be contrary to the TRIPs agreement.
Ich kann das Argument einfach nicht akzeptieren, daß eine solche Forderung gegen das TRIPS-Übereinkommen verstoßen würde.
With the stipulation of the cases explicitly provided by the Parties, these GTCS exclude the use of other provisions of agreements, agreements, regulations or mechanisms or patterns which could be contrary to the provisions of these GTCS.
Die AGB schließen die Anwendung von anderen Vertragsbedingungen, Verträgen, Geschäftsordnungen oder Mustern, die im Widerspruch zu den AGB stehen, aus, ausgenommen die durch die Parteien eindeutig vorgesehenen Fälle.
They must avoid any situation in which personal interests could be contrary to Welthungerhilfe's interests and ensure the unsolicited disclosing of potential personal conflicts of interest.
Sie meiden jede Situation, in der persönliche Interessen im Widerspruch zu den Interessen der Welthungerhilfe stehen könnten. Mögliche persönliche Interessenkonflikte legen sie unaufgefordert offen.
Bristol-Myers Squibb and its affiliates are not responsible nor can they be found liable for any use of the Site that could be contrary to these terms and conditions, the privacy policy, and all applicable laws, codes and regulations.
Bristol-Myers Squibb ist nicht verantwortlich und kann nicht haftbar gemacht werden für jedwede Nutzung der Website, die möglicherweise diesen Bedingungen, der Datenschutzrichtlinie sowie jeglichen geltenden Gesetzen, Regeln und Vorschriften widerspricht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor could be contrary in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 56 ms.