Without trust, any contract will ultimately count for nothing between partners.
Ohne Vertrauen wird jeder Vertrag zwischen Partnern am Ende nichts wert sein.
Our loyalty will count for nothing if the company starts downsizing again.
Unsere Loyalität wird nichts wert sein, wenn die Firma wieder Stellen abbaut.
Any good works which we have done count for nothing.
All die guten Werke die wir getan haben, zählen nichts.
All her past achievements count for nothing after that one public failure.
All ihre bisherigen Erfolge sind nichts wert nach diesem einen öffentlichen Scheitern.
All those recommendations will count for nothing if your performance drops now.
All diese Empfehlungen sind nichts wert, wenn deine Leistung jetzt nachlässt.
His artistic skills count for nothing in a job that values speed only.
Seine künstlerischen Fähigkeiten sind nichts wert in einem Job, der nur Schnelligkeit schätzt.
His good reputation will count for nothing if the scandal proves true.
Sein guter Ruf wird nichts wert sein, wenn sich der Skandal als wahr herausstellt.
Without proper funding, all our ambitious plans will count for nothing.
Ohne ausreichende Finanzierung sind all unsere ehrgeizigen Pläne für die Katz.
Your talent will count for nothing here unless you actually deliver results.
Dein Talent ist hier für die Katz, wenn du keine Ergebnisse lieferst.
All my advice will count for nothing if you ignore it completely.
All meine Ratschläge sind für die Katz, wenn du sie komplett ignorierst.
In that corrupt system, honesty seems to count for nothing at all.
In diesem korrupten System scheint Ehrlichkeit überhaupt nichts wert zu sein.
In this company, experience seems to count for nothing beside personal connections.
In dieser Firma scheint Erfahrung neben persönlichen Beziehungen keinen Wert zu haben.
He feared that all his years of research would count for nothing eventually.
Er fürchtete, dass all seine jahrelange Forschung am Ende keinen Wert haben würde.