Climbers counted on the prevailing westerly to help them reach the summit faster.
Die Bergsteiger rechneten mit dem beständigen Westwind, um den Gipfel schneller zu erreichen.
Everyone counted on the core team to lead the initiative successfully.
Alle zählten darauf, dass das Führungsteam die Initiative erfolgreich leiten würde.
He counted on his hometown advantage to win the mayoral election comfortably.
Er baute auf seinen Heimvorteil, um die Bürgermeisterwahl mühelos zu gewinnen.
She could always be counted on to spout off about the latest gossip.
Man konnte immer darauf zählen, dass sie den neuesten Klatsch ausplauderte.
It's time for all of us to stand up and be counted on this issue.
Es ist Zeit für uns alle, in dieser Sache Flagge zu zeigen.
To maintain her lifestyle, she counted on the consistent annuity payments.
Um ihren Lebensstil beizubehalten, zählte sie auf die regelmäßigen Rentenzahlungen.
Companies invested into higher security and counted on new smartcard generations.
Unternehmen investieren in mehr Sicherheit und setzen auf neue Smart-Card Generationen.
He wanted to demean himself as someone who could be counted on in crises.
Er wollte sich als jemand verhalten, auf den man sich in Krisen verlassen kann.
Days with rain per year can be counted on one hand.
Die Regentage pro Jahr kann man an einer Hand abzählen.
Conflicts between us can be counted on the fingers of one hand.
Die Konflikte lassen sich an den Fingern einer Hand abzählen.
The days below zero can be counted on one hand.
Die Tage unter Null kann man an einer Hand abzählen.
Mavra counted on the bundas to help them through the hex.
Mavra zählte auf die Bundas, um durch das Hex zu gelangen.
The unexpected delisting shocked many who counted on the service regularly.
Die unerwartete Herausnahme schockierte viele, die regelmäßig auf den Service zählten.