Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
counter-performance
Vertaling van "counter-performance" in Duits
We shall in these cases retain our claim to the counter-performance.
Wir behalten in diesen Fällen unseren Anspruch auf die Gegenleistung.
This counter-performance is regarded by the parties as fair consideration.
Die Parteien sehen diese Gegenleistung als angemessene Vergütung an.
Performance and counter-performance, chances and risks are in a balance with each other.
Leistung und Gegenleistung, Chancen und Risiken stehen in ausgewogenem Verhältnis zueinander.
Any counter-performance will be immediately refunded, or equivalent or higher quality replacement goods will be delivered.
Die Gegenleistung wird unverzüglich zurückerstattet oder die Lieferung gleich- oder höherwertiger Ersatzartikel vorgenommen.
We shall be entitled to withdraw from the contract provided the customer's counter-performance is refunded immediately.
Wir sind zum Rücktritt von dem Vertrag berechtigt, wenn die Gegenleistung des Bestellers unverzüglich erstattet wird.
Central to this policy is that performance and counter-performance, opportunities and risks are balanced against each other.
Dabei steht im Mittelpunkt, dass Leistung und Gegenleistung, Chancen und Risiken in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen.
No sales are reported if there are material risks regarding the receipt of the counter-performance or a possible return of the goods.
Keine Umsätze werden ausgewiesen, wenn wesentliche Risiken bezüglich des Erhalts der Gegenleistung oder einer möglichen Warenrückgabe bestehen.
In the digital economy, services are often supplied against counter-performance other than money, for instance by end-users being exposed to advertisements.
In der digitalen Wirtschaft werden Dienstleistungen häufig für eine andere Gegenleistung als Geld erbracht, beispielsweise indem Endnutzern Werbung angezeigt wird.
If the impossibility occurs during delay of acceptance or due to the fault of the client, the latter remains obligated to counter-performance.
Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzugs oder durch Verschulden des Bestellers ein, so bleibt dieser zur Gegenleistung verpflichtet.
If performance is to be made to several persons, the part due to one of them can be refused until the entire counter-performance has been effected.
Hat die Leistung an mehrere zu erfolgen, so kann dem einzelnen der ihm gebührende Teil bis zur Bewirkung der ganzen Gegenleistung verweigert werden.
Introducing a differentiation depending on the nature of the counter-performance would discriminate between different business models; it would provide an unjustified incentive for businesses to move towards offering digital content against data.
Die Einführung einer Differenzierung nach Art der Gegenleistung würde zu einer diskriminierenden Unterscheidung zwischen verschiedenen Geschäftsmodellen führen und Unternehmen einen ungerechtfertigten Anreiz bieten, digitale Inhalte vermehrt gegen Daten anzubieten.
For example, it provides that the supplier shall reimburse the price or if the counter-performance consisted of data refrain from using these data and any other information which the consumer has provided in exchange for the digital content.
Beispielsweise muss der Anbieter den Preis erstatten oder, wenn die Gegenleistung aus Daten bestand, die Nutzung dieser Daten und sonstiger Informationen, die der Verbraucher im Austausch für die digitalen Inhalte übermittelt hat, unterlassen.
The limitation period is ten years in the case of claims for the transfer of title to land and for the establishment, transfer or cancellation of rights to land or for the alteration of the subject matter of such a right and also for claims for counter-performance.
Ansprüche auf Übertragung des Eigentums an einem Grundstück sowie auf Begründung, Übertragung oder Aufhebung eines Rechts an einem Grundstück oder auf Änderung des Inhalts eines solchen Rechts sowie die Ansprüche auf Gegenleistung verjähren in zehn Jahren.
Synoniemen voor counter-performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 47 ms.
