Check the historical society or county courthouse for a copy of the permit.
Prüfe bei der historischen Gesellschaft oder beim Bezirksgericht auf eine Kopie der Genehmigung.
You may have been given a copy of the abstract when you first purchased the home; otherwise, back to the county courthouse (or print this out and bring it with you as a checklist)!
Vielleicht hast du eine Kopie dieses Dokuments bekommen, als du das Haus gekauft hast; gehe ansonsten wieder zum Bezirksgericht (oder drucke dies aus und nimm es als Checkliste mit)!
A large parking lot serves the county courthouse for easy visitor access.
Ein großer Parkplatz bietet einfachen Zugang zum Kreishaus für Besucher.
City officials regularly meet inside the county courthouse to discuss local projects.
Stadtbeamte treffen sich regelmäßig im Kreishaus, um lokale Projekte zu besprechen.
Instead of an elegant ceremony, they eloped at the county courthouse.
Statt einer eleganten Zeremonie brannten sie zum Amtsgericht durch.
All right, now, "when" is two days from now, "where" is the county courthouse.
Also schön, "wann" ist in zwei Tagen und "wo" ist im Amtsgericht.
Jurors gather at the county courthouse for trials that affect community members.
Geschworene versammeln sich im Kreishaus für Prozesse, die die Gemeinschaft betreffen.
School groups often tour the county courthouse to learn about government.
Schulgruppen besichtigen oft das Kreishaus, um mehr über die Regierung zu erfahren.
Many important legal matters are addressed at the county courthouse each week.
Viele wichtige rechtliche Angelegenheiten werden jede Woche im Kreishaus behandelt.
Lawyers frequently visit the county courthouse to represent their clients in cases.
Anwälte besuchen regelmäßig das Kreishaus, um ihre Mandanten in Fällen zu vertreten.
A couple weeks ago, he wrote a check to the chillicothe county courthouse for 60 bucks.
Vor ein paar Wochen schrieb er einen Scheck über 60 Mäuse auf das Amtsgericht von Chillicothe aus.
from one county courthouse to the other,
von einem Bezirksgericht zum anderen
The lawyers and the judges would travel from one county courthouse to the other, and when anyone was knowing Lincoln was in town, they would come from miles around to listen to him tell stories.
Anwälte und Richter reisten von einem Bezirksgericht zum anderen und sobald man wusste, dass Lincoln in der Stadt war, strömten die Menschen von meilenweit her zusammen, um ihm beim Geschichten erzählen zuzuhören.