Vertaling van "coupling device for connecting" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kupplungsvorrichtung zum Verbinden
Kupplung zur Verbindung
Koppelgerät zur Verbindung
Kupplungseinrichtung zur Verbindung
Kupplungsvorrichtung zum Anhängen
The invention relates to a gas jet (30) for a welding torch (10), a gas jet fixing system, and a coupling device for connecting individual components according to a welding technique.
Die Erfindung betrifft eine Gasdüse (30) für einen Schweissbrenner (10), ein Gasdüsenbefestigungssystem und eine Kupplungsvorrichtung zum Verbinden einzelner Komponenten in der Schweißtechnik.
Coupling device for connecting an injector to a fluid supply
Kupplungsvorrichtung zum Verbinden eines Injektors an eine Fluidversorgung
A manually releasable coupling device for connecting an elongate operator means with a frame or main frame member of a window and a pivotal, chain opener operated window with such a coupling device
Manuell freigebbare Kupplung zur Verbindung einer langgestrechten Betätigungsvorrichtung mit einem Flügelrahme und ein schwenkbares Fenster mit Kettenbetätigung und einer solchen Kupplung
A COUPLING DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL OPERATOR DEVICE WITH AN OPERATING MEMBER
KUPPLUNG ZUR VERBINDUNG EINER ELEKTRISCHEN BEDIENVORRICHTUNG MIT EINEM BEDIENELEMENT
COUPLING DEVICE FOR CONNECTING TWO SHAFT SECTIONS WITH A RADIALLY BRIDGING CONNECTING ARRANGEMENT
KUPPLUNGSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER WELLENABSCHNITTE MIT RADIAL ÜBERBRÜCKENDER VERBINDUNGSANORDNUNG
COUPLING DEVICE FOR CONNECTING A TOWING VEHICLE TO A SEMI-TRAILER, AND PROCESS FOR THE MODIFICATION OF COUPLING DEVICES
KUPPLUNGSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES ZUGFAHRZEUGES MIT EINEM AUFLIEGER-ANHÄNGER UND VERFAHREN ZUM UMBAUEN VON KUPPLUNGSVORRICHTUNGEN
Tube coupling device for connecting a tubular rigid stem to a flexible catheter tube
Rohrverbindungvorrichtung zum Anschluss eine starren Rohrshaft an einem flexiblen Katheter
The invention relates to a coupling device for connecting two components which are movable relative to each other, especially for a roller mill.
Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung zur Verbindung zweier relativ zueinander beweglicher Bauteile, insbesondere für eine Walzenmühle.
Towing vehicle in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the chassis being equipped with a coupling device for connecting a wagon or the like.
Zugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell mit einer Kupplungsvorrichtung zum Anhängen eines Wagens oder dergleichen versehen ist.
Device as claimed in one of claims 10 to 25, characterised in that a container outlet (80) provided in the container floor has a coupling device for connecting to a processing device.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß ein am Behälterboden vorgesehener Behälterauslauf (80) eine Ankuppeleinrichtung zum Ankuppeln einer Verarbeitungseinrichtung aufweist.
The device (1) has a water treatment unit (6), a coupling device for connecting the unit (6) to a water outlet point (W) and other coupling for connecting the unit (6) to a pipe system (R).
Die Vorrichtung weist eine Wasserbehandlungseinheit (6), eine erste Kupplung (K1) zum Anschliessen der Wasserbehandlungseinheit (6) an eine Wasserentnahmestelle (W) und eine zweite Kupplung (K2) zum Anschliessen der Wasserbehandlungseinheit (6) an ein Rohrleitungssystem (R) auf.
The invention relates to a locking device, in particular for a motor vehicle, having a catch mechanism and a coupling device for connecting to a motor drive.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schließvorrichtung insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit einem Gesperre und mit einer Kupplungseinrichtung für ein Anbinden eines motorischen Antriebs.
The invention relates to a coupling device for connecting a long optical wave guide (30) to at least one other wave guide (32) and/or at least one optical component (34).
Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung zum Anschließen eines langgestreckten Lichtleiters (30) an wenigstens einen weiteren Lichtleiter (32) und/oder an wenigstens ein optisches Bauelement (34).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.