In both cases, the course participants can choose an alternative, available course date.
In beiden Fällen können die Kursteilnehmer einen alternativen, verfügbaren Kurstermin wählen.
The credit balance is maintained in this case and a new course date can be arranged.
Das Guthaben bleibt in diesem Fall erhalten und ein neuer Kurstermin kann vereinbart werden.
We guarantee the execution to the respective course date of your booking.
Wir sichern Ihnen die Durchführung Ihrer Buchung zum entsprechenden Kursdatum zu.
Select another course date if you are not absolute beginner
Wählen Sie ein anderes Kursdatum, wenn Sie kein absoluter Anfänger sind
The first name and surname of the participant, email address, billing address are required in addition to the preferred course date.
Benötigt werden neben dem gewünschten Schulungstermin Vor- und Zuname des Teilnehmers, E-Mail-Adresse sowie die Rechnungsanschrift.
Cancellations and postponements must be notified in writing immediately, and must be received at our offices at least 16 working days prior to the course date.
Stornierungen und Aufschübe müssen unverzüglich bei uns eingereicht werden - allerspätestens mindestens 3 Wochen vor dem Schulungstermin (Eingang in Textform bei uns).
Please select your desired course date.
The course date can only be changed up to two weeks before the due date.
Die Kurstermine können ausschließlich bis zu zwei Wochen vor dem fixierten Kurstermin geändert werden.
No-shows at the agreed course date or for cancellation during current service is not refundable.
Bei Nichterscheinen zum vereinbarten Kurstermin oder bei Rücktritt während einer laufenden Dienstleistung erfolgt keine Rückerstattung.
For which course date would you like to register?
Für welchen Kurstermin möchten Sie sich anmelden?
At times, we must change a course date, or postpone a course.
Terminverschiebung des Kurses Mitunter müssen wir den Kurstermin ändern oder verschieben.
Are there still course places available for my preferred course date?
Gibt es noch freie Plätze für meinen bevorzugten Kurstermin?
Which course date would you be interested in?
Für welchen Kurstermin interessieren Sie sich?