Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
course of technical progress
Vertaling van "course of technical progress" in Duits
Zuge des technischen Fortschritts
Deviations in the course of technical progress remain reserved without the customer being able to derive any rights against us thereby.
Abweichungen im Zuge technischen Fortschritts bleiben vorbehalten, ohne dass hieraus Rechte gegen uns hergeleitet werden können.
We reserve the right to make changes in the goods ordered in the due course of technical progress as long as such changes are reasonable for you and to your advantage.
Wir sind berechtigt, im Zuge des technischen Fortschritts entsprechende Änderungen der bestellten Ware vorzunehmen, soweit dies für Sie vorteilhaft und zumutbar ist.
Tolerances of dimension, weight or performance, technical or design changes as well as deviations of brochures and other documents in the course of technical progress shall be reserved so long as they are not fundamental changes and are reasonable for the customer.
Maß-, Gewichts- und Leistungstoleranzen, technische Änderungen oder Modellwechsel sowie Abweichungen von Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten und sind zulässig, soweit es sich nicht um wesentliche Änderungen handelt und diese dem Kunden zumutbar sind.
In the course of technical progress, the (arduous) physical work is made easier by machines, by automation of the production process or in the service sector.
Im Zuge des technischen Fortschritts wird die (harte) Handarbeit durch Maschinen, durch Automatisierung des Produktionsprozesses erleichtert.
We reserve the right to technical and design variations from specifications in leaflets, catalogs and written documents, as well as changes in the course of technical progress that are not substantial, without having rights derived against us for these reasons.
Technische und gestalterische Abweichungen von Beschreibungen und Angaben in Prospekten, Katalogen und schriftlichen Unterlagen sowie Änderungen im Zuge des technischen Fortschritts, die nicht grundlegend sind, bleiben vorbehalten, ohne dass hieraus Rechte gegen uns hergeleitet werden können.
Who knows if loudness standards will be different one day in the course of technical progress?
Wer weiß schon, ob sich der Umgang mit Loudnesspegelung nicht eines Tages im Zuge des technischen Fortschritts ändert?
Technical deviations in design or finish or from information provided in catalogues and/or other written documents, in so far as the deviations are reasonably acceptable to the orderer, as well as model changes and/or design changes made in the course of technical progress shall likewise be permissible.
Ebenfalls zulässig sind dem Besteller zumutbare technische Abweichungen in Konstruktion oder Ausführung von Angaben in Katalogen und anderen schriftlichen Unterlagen sowie Modell- und Konstruktionsänderungen im Zuge des technischen Fortschritts.
When replacing LED modules, there may be deviations in the light characteristics due to changes in the luminous flux of LED modules operated for usage reasons and in the course of technical progress.
Beim Ersatz von LED-Modulen kann es wegen nutzungsbedingter Veränderung des Lichtstroms von betriebenen LED-Modulen und im Zuge des technischen Fortschritts zu Abweichungen in den Lichteigenschaften kommen.
18.5 (F.Netzel) is free to use newer or different technologies, systems, processes or standards than initially offered to provide the services in the course of technical progress, provided that the customer does not suffer any disadvantages.
18.5 Der (F.Netzel) steht es frei, zur Erbringung der Leistungen im Zuge des technischen Fortschritts auch neuere bzw. andere Technologien, Systeme, Verfahren oder Standards zu verwenden, als zunächst angeboten, sofern dem Kunden hieraus keine Nachteile entstehen.
2.3 Technical and design deviations from descriptions and information in brochures, catalogs and written documents as well as design, construction and material changes to stay in the course of technical progress are reserved without any rights against IPC2U can be derived.
2.3 Technische und gestalterische Abweichungen von Beschreibungen und Angaben in Prospekten, Katalogen und schriftlichen Unterlagen sowie Modell-, Konstruktions- und Materialänderungen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten, ohne dass hieraus Rechte gegen ipc2U hergeleitet werden können.
2.3 ZSH reserves the right to make changes to the ZSH products in the course of technical progress.
2.3 ZSH behält sich das Recht zu Änderungen der ZSH-Produkte im Zuge des technischen Fortschritts vor.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 86 ms.
