They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat.
Sie kriechen auf mein Bett, wickeln ihre Finger um meinen Hals.
And that is why you should never crawl up in a ceiling.
Und deswegen solltet ihr niemals in eine Decke kriechen.
The child learned to crawl up to his big brother for help.
Das Kind lernte, zu seinem großen Bruder zu krabbeln, um Hilfe zu bekommen.
Sometimes they would crawl up on the bed, and I'd have to shake them off.
Manchmal wollten sie auf's Bett krabbeln, und ich musste sie abschütteln.
His smacking while eating chips on the phone makes me crawl up the wall.
Sein Schmatzen beim Chipsessen am Telefon lässt mich die Wände hochgehen.
That buzzing fluorescent light above my desk is making me crawl up the wall.
Diese surrende Neonröhre über meinem Schreibtisch lässt mich die Wände hochgehen.
Repeatedly explaining the same instructions makes every trainer crawl up the wall eventually.
Immer wieder dieselben Anweisungen zu erklären, lässt irgendwann jeden Trainer die Wände hochgehen.
The kids' constant fighting in the back seat made her crawl up the wall.
Das ständige Streiten der Kinder auf dem Rücksitz ließ sie die Wände hochgehen.
All these pointless meetings are beginning to make the whole team crawl up the wall.
All diese sinnlosen Meetings lassen langsam das ganze Team die Wände hochgehen.
Her indecisiveness about everything is starting to make me crawl up the wall.
Ihre Unentschlossenheit bei allem lässt mich langsam die Wände hochgehen.
The neighbor's dog barking all night is enough to make you crawl up the wall.
Das Bellen des Nachbarhundes die ganze Nacht kann einen die Wände hochgehen lassen.
This never-ending hold music is really making me crawl up the wall right now.
Diese endlose Warteschleifenmusik lässt mich gerade wirklich die Wände hochgehen.
Waiting for a response made me crawl up the wall with frustration.
Das Warten auf eine Antwort ließ mich vor Frust die Wände hochgehen.