Workers inspected the crawler track before the big construction project began.
Arbeiter inspizierten das Raupenfahrwerk, bevor das große Bauprojekt begann.
They replaced the worn-out crawler track with a new one last week.
Sie ersetzten das abgenutzte Raupenfahrwerk letzte Woche durch ein neues.
Extendable crawler track meets the requirements of lifting work with high stability, also meets transport requirements for crane outline dimension.
Ausdehnbare Gleiskette erfüllt die Bedingungen des Anhebens der Arbeit mit hoher Stabilität, erfüllt auch Transportbedingungen für Kranentwurfsmaß.
The actual running noise of a crawler track (3) is determined and compared with the average running noise.
Das Ist-Laufgeräusch einer Gleiskette (3) wird erfa-t und mit dem mittleren Laufgeräusch verglichen.
A device according to claim 17, characterised in that the crawler track (57) is formed of an endless belt passing around the input journal (27) and each output journal (33, 34).
Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Raupe (57) von einem Endlostreibriemen gebildet wird, der um den Eingangsachsschenkel (27) und jeden Ausgangsachsschenkel (33, 34) herum läuft.
A device according to claim 20, characterised in that the crawler track (57) comprises inner notches or teeth (60) capable of being inserted between the flanges (59) of the journals (27, 33, 34).
Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Raupe (57) interne Kerben oder Zähne (60) aufweist, die zwischen die Flansche (59) der Achsschenkel (27, 33, 34) gelangen.
He was amazed at how the crawler track worked in deep snow.
Er war erstaunt, wie das Raupenfahrwerk im tiefen Schnee arbeitete.
A strong crawler track ensures stability on rough and uneven surfaces.
Ein starkes Raupenfahrwerk sorgt für Stabilität auf unebenen und rauen Oberflächen.
She watched the crawler track move smoothly over the rocky hillside.
Sie beobachtete das Raupenfahrwerk, wie es sanft über den felsigen Hang fuhr.
The new crawler track improved the vehicle's traction significantly on steep slopes.
Das neue Raupenfahrwerk verbesserte die Traktion des Fahrzeugs auf steilen Hängen erheblich.
Machines with height-adjustable crawler track can be operated on slopes without problems.
Maschinen mit höhenverstellbares Raupenfahrwerk können problemlos in Hanglagen betrieben werden.
During the test run, the crawler track performed exceptionally well under pressure.
Während des Probelaufs leistete das Raupenfahrwerk unter Druck außergewöhnlich gute Arbeit.
A damaged crawler track can lead to serious operational issues in the field.
Ein beschädigtes Raupenfahrwerk kann zu ernsthaften Betriebsproblemen im Einsatz führen.