Download for Windows Premium
Publiciteit
crawling peg
/'krɔlɪŋ pɛɡ/
Definitie
1. method of stabilizing rates by maintaining fixed levels temporarily 2. exchange rate regime... See more
gleitender Wechselkurs
Crawling Peg
gleitenden Bandbreiten
Speculation and an irrational overshooting of the market are prevented by such a system (a so-called crawling peg).
Spekulationen und ein irrationales Überschießen der Kurse werden in einem solchen System (einem sog. crawling peg) verhindert.
Moreover, the effective implementation of the "crawling peg" exchange rate has removed a potential source of uncertainty for economic actors.
Darüber hinaus hat der Erfolg der "Crawling peg"-Methode bei der Wechselkurssteuerung einen potentiellen Unsicherheitsfaktor beseitigt, der den Wirtschaftsteilnehmern hätte Sorge bereiten können.
The central bank operates a "crawling peg" exchange rate policy, whereby the forint is devalued each month by a fixed, pre-announced rate against a basket of currencies.
Die Zentralbank verfolgt in bezug auf den Wechselkurs eine Politik des "crawling peg", das heißt eine gleitende Forint-Abwertung in kleinen Schritten, die allmonatlich in Relation zu einem Währungskorb zu einem festen, vorher bekanntgegebenen Prozentsatz vorgenommen wird.
Many countries are now discovering the virtues of the crawling peg, or at all events of pegging to a basket of currencies put together taking into account the external exchange-rate structure of the countries concerned.
Viele Länder entdecken nun die Vorzüge eines flexiblen Wechselkurses („crawling peg") bzw. einer Anbindung an einen Devisenkorb, dessen Zusammensetzung der Struktur des Außenhandels des betreffenden Landes Rechnung trägt.
In the course of 2001, the monetary policy framework was changed by widening the exchange rate band from ± 2.5% to ± 15 %, fully liberalising the capital account and abolishing the currency's crawling peg.
Im Lauf des Jahres 2001 wurde der geldpolitische Handlungsrahmen geändert; das Wechselkursband wurde von ± 2,5 % auf ± 15 % ausgedehnt , der Kapitalverkehr vollständig liberalisiert und das Wechselkurssystem mit gleitender Anpassung der Parität abgeschafft.
First, in March 1995 the ministry introduced a mechanism of gradual devaluation of the forint (called crawling peg) to cope with the looming deficit in the balance of accounts.
Zuerst wurde im März 1995 ein Mechanismus der schrittweisen Abwertung des Forints eingeführt (genannt Crawling Peg), um das bedrohliche Defizit in der Handelsbilanz zu bewältigen.
In March 1995 a forwardlooking crawling peg regime was introduced with a gradually decreasing rate of devaluation.
Im März 1995 wurde ein vorausschauendes Wechselkurssystem mit gleitender Anpassung der Parität („crawling peg") und einer schrittweise abnehmenden Abwertungsrate eingeführt.
Since early 1994 the Romanian central bank has extensively intervened on the foreign exchange market: the exchange rate regime has worked in practice as a crawling peg.
Seit Anfang 1994 intervenierte die rumänische Zentralbank jedoch massiv auf dem Devisenmarkt, so daß das Wechselkurssystem in der Praxis nur mit gleitenden Bandbreiten funktionierte.
The exchange rate regime in Poland is a crawling peg, with fluctuation bands around the central parity.
Das Wechselkurssystem ist von einer Gleitparität mit einer Schwankungsbandbreite um den Leitkurs gekennzeichnet.
The Polish authorities used to operate a clear exchange rate policy based on a crawling peg.
Die polnischen Behörden verfolgten eine klare, auf einem System der Gleitparität beruhende Wechselkurspolitik.
The Nicaraguan currency (córdoba) is devalued annually; the crawling peg stood at an annual rate of about 12 % by the middle of 1999, 9 % between 1999 and 2001, and 6 % from July 2001.
Die nicaraguanische Währung (Córdoba) wird alljährlich abgewertet; der „crawling peg" lag bis zur Jahresmitte 1999 jährlich bei 12%, zwischen 1999 und 2001 bei 9% und ab Juli 2001 bei 6%.
Since 2005 when China adopted a crawling peg currency regime the Chinese Yuan has appreciated by 29% against the US$ and manufacturing wages have increased by 165%.
Seit 2005, als China auf das System der gleitenden Wechselkursanpassung umstellte, hat der chinesische Yuan um über 25% gegenüber dem US-Dollar aufgewertet, während die Löhne im Verarbeitenden Gewerbe um 165% nach oben geschnellt sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met crawling peg: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor crawling peg in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.