The speeds of the feed roller and the rolling speed can be modified as required, from crawling speed to rapid traverse.
Die Geschwindigkeiten der Zustellwalze wie auch die Walzgeschwindigkeit kann je nach Bedarf von Kriechgang auf Eilgang verändert werden.
The winding devices (2) are operated at crawling speed.
Die Aufspuleinrichtungen (2) werden im Kriechgang betrieben.
During the slow drive-through (crawling speed), the tyres and chassis are cleaned by water that is sprayed out of numerous nozzles (spray boom).
Während der langsamen Durchfahrt (Schrittgeschwindigkeit) werden Reifen und Chassis durch Wasser, welches aus vielen Düsen (Spritzbalken) spritzt, gereinigt.
The accelerator and tempomat can be used to vary speed between crawling speed and 25 km/h, but if you want, you can of course move faster or slower: HDC then goes into standby mode.
Mit dem Gaspedal sowie dem Betätigen des Fahrgeschwindigkeitsreglers (Tempomat) kann der Fahrer stufenweise seine Wunschgeschwindigkeit zwischen Schrittgeschwindigkeit und 25 km/h wählen. Beschleunigt oder bremst er stärker, hat dies natürlich Vorrang, und die HDC geht so lange in den Stand-by-Modus.
A method as claimed in any of the preceding claims, characterized in that after the tail threading the rope threading arrangement is set to a crawling speed.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Endstück-Aufführen die Seilaufführungsanordnung auf eine Kriechgeschwindigkeit festgelegt wird.
A device as claimed in any of the claims 7 to 9, characterized in that after threading of the leader strip (7) into the finishing device, the speed of the rope threading arrangement is set to a crawling speed.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass nach einem Aufführen des Aufführungsstreifens (7) in die Oberflächenbearbeitungsvorrichtung die Geschwindigkeit der Seilaufführungsanordnung auf eine Kriechgeschwindigkeit festgelegt wird.
Are you still complaining about the crawling speed when loading your virtual tour online?
JPEG-XR Beklagen Sie sich wieder über den Kriechgang, wenn der virtuelle Rundgang geladen wird?
The toddler's crawling speed surprised everyone at the family gathering yesterday.
Die Krabbelgeschwindigkeit des Kleinkinds überraschte gestern alle beim Familientreffen.
Please note that increasing this value does not always lead to increasing the site crawling speed.
Bitte beachten Sie, dass das erhöhen dieses Wertes nicht immer zu einem Geschwindigkeitszuwachs beim crawlen einer Website führt.
We know that our users would like the re-crawling to go a bit faster and that's why we've been working on improving the crawling speed.
Wir wissen, dass unsere UserInnen ein schnelleres re-crawling wünschen, weshalb wir die Geschwindigkeit deutlich verbessert haben.
The brake pressure can be reduced with a time delay after the release of the brake pedal, in such a way that the vehicle rolls back at crawling speed.
Der Bremsdruckabbau kann nach Zurücknahme des Bremspedals zeitverzögert derart erfolgen, dass ein Zurückrollen des Fahrzeugs mit einer Kriechgeschwindigkeit erfolgt.
It has a technical axle load of 36 tonnes at 1 km/h, so crawling speed.
Die Achlinien haben einen technischen Achslast von 36 Tonnen bei 1 km/h, also Krieggang.