Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creaking under
Vertaling van "creaking under" in Duits
knarrten unter
The branches swayed side-to-side in the storm, creaking under the pressure.
Die Äste schwankten im Sturm seitlich und knarrten unter dem Druck.
The old barn stood silent, its worm-eaten beams creaking under the weight of history.
Die alte Scheune stand still, ihre wurmstichigen Balken knarrten unter dem Gewicht der Geschichte.
The chair felt insubstantial, creaking under the weight of the user.
Der Stuhl fühlte sich instabil an und knarrte unter dem Gewicht des Benutzers.
An oxcart slowly trudged down the dirt road, creaking under its heavy load.
Ein Ochsenkarren trottete langsam die unbefestigte Straße entlang und ächzte unter seiner schweren Last.
And the branch is creaking under his weight,
Und der Ast knarrt aufgrund seines Gewicht,
Ubud has grown rapidly, and some central parts are creaking under the strain of coping with the number of visitors.
Ubud ist rasch gewachsen, und einige zentrale Teile ächzen unter der Belastung des Besucherandrangs.
It can get quite tricky to keep things organized when dozens of e-mails are flooding in and the various folders in your mailbox are creaking under the load.
Es kann ziemlich schwierig werden alles zu organisieren, wenn Sie dutzende E-Mails überfluten und die verschieden Ordner in Ihrem Posteingang unter der Last ächzen.
She sawed patiently, jerking the blades back and forth, rope swaying and bough creaking under stress of weight and movement.
Sie sägte geduldig und ließ die Klingen vor- und zurückschnellen, während das Seil schwang und der Ast unter dem Gewicht und der Bewegung knarrte.
It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.
Es ächzt unter der Last der massenhaften Bewegung von jährlich 21 Millionen Migranten.
Now it's time to snuggle up in the back under the thick warm blanket and marvel at the miracles of nature gliding by: the branches in the thick pine forests creaking under the burden of the snow, or giant icicles hanging from rocky crags.
Jetzt einfach in dicke Wolldecken kuscheln und auf der Fahrt die Wunderwerke des Winters bestaunen: die unter der Schneelast gebeugten Äste der dichten Nadelwälder etwa, oder riesige Eiszapfen, die von Felshängen herabhängen.
Strolling through the snow-covered landscape, enjoying absolute silence, only interrupted by the snow creaking under your feet - for many people this is what makes winter hiking so fascinating.
Durch tief verschneite Landschaften schlendern, die Stille genießen und nur das Knarren des Schnees unter seinen Füßen hören - das macht für viele die Faszination des Winterwanderns aus.
With humanitarian appeals systematically underfunded, there just isn't enough aid to meet the colossal needs - nor enough development support to the hosting countries creaking under the strain of so many refugees, Guterres added.
Es gibt weder genügend humanitäre Hilfe, um den enormen Bedarf zu decken noch genügend Entwicklungshilfe für die Aufnahmestaaten, die unter der Belastung so vieler Flüchtlinge ächzen , fügte Guterres hinzu.
We made our first turn, the wheels creaking under us, the chariot threatening to tip, but we were now only ten feet behind Annabeth.
Wir hatten die erste Wende hinter uns, unter uns knackten die Räder, der Wagen drohte umzukippen, aber wir waren dichter an Annabeth herangekommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor creaking under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
