We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schaffen eine Verbindung
schaffen Verbundenheit
binden
schaffen eine Bindung
But, and this is what makes us unique, we create a bond that never breaks.
Aber und das macht uns einzigartig, wir schaffen eine Verbindung, die niemals bricht.
We create a bond that will last over time and these people are part of our core family today... do not hesitate to rent at home you will spend holidays that will remain engraved in your memory.
Wir schaffen eine Verbindung, die heute im Laufe der Zeit, und diese Leute sind Teil unserer Kernfamilie dauern wird... zögern Sie nicht, zu Hause zu mieten, um die Ferien zu verbringen, die in Ihrem Gedächtnis eingeprägt bleiben.
Local retailers give the centers their very own charm and create a bond with the surrounding region, that small and medium-sized businesses profit from.
Lokale Einzelhändler geben den Centern einen individuellen Charme und schaffen Verbundenheit mit der Region. Davon profitiert der Mittelstand.
When you go along with that, the roles of helpers and those seeking help dissolve and create a bond.
Wenn man sich darauf einlässt, lösen sich die Rollen von Helfer und Hilfesuchenden und schaffen Verbundenheit.
more Team Our 68 employees daily endeavour to turn our goals into reality: Thanks to an innovative product palette and high quality in all areas, we continue to enthuse and create a bond with our guests.
mehr Team Täglich verwirklichen 68 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unsere Leitidee: Durch ein innovatives Angebot und hohe Qualität in allen Bereichen begeistern und binden wir unsere Gäste.
Ceremony Ceremonies create a bond between participants and realise the harmonious unity of the Sangha*.
Jede Zeremonie schafft eine Verbindung zwischen denjenigen die daran teilnehmen und sie realisiert die harmonische Einheit der Sangha*.
Whispering can create a bond that grows stronger through shared moments.
Flüstern kann eine Verbindung schaffen, die durch gemeinsame Momente stärker wird.
When we age together, we create a bond that withstands the test of time.
Wenn wir gemeinsam älter werden, entsteht eine Verbindung, die der Zeit standhält.
This way, we create a bond between children, parents and school.
So schaffen wir eine Verbindung zwischen Kindern, Eltern und Schule.
As photographers, we create a bond with them, too.
Auch mit ihnen knüpfen wir als Fotografen eine Bindung.
A spontaneous slap on the back can create a bond of friendship.
Ein spontanes Schulterklopfen kann eine Freundschaftsverbindung schaffen.
that will create a bond with each other or to life.
das sich mit den andern und also dem Leben verbindet.
The game hopes to create a bond between the player and their chosen weapon
Das Spiel wünscht sich eine Verbindung zwischen dem Spieler und seiner erwählten Waffe
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.