Maybe, but we're going to need somebody to create a diversion.
Vielleicht. Aber jemand muss für Ablenkung sorgen.
Sonia, you need to create a diversion now.
Sonia, du musst für Ablenkung sorgen.
Peter had to stay behind to create a diversion.
Peter blieb zurück für ein Ablenkungsmanöver.
Or I could create a diversion or something.
Oder ich könnte ein Ablenkungsmanöver oder so was machen.
I'll create a diversion, then come and find you.
Ich werde sie ablenken, danach komme ich zu Euch.
We could blow up that truck, create a diversion, and flank them.
Wir könnten den Lkw sprengen, sie ablenken und seitlich umgehen.
That we were just to create a diversion for an assault...
sondern sollten nur für Ablenkung sorgen, wegen des Angriffs...
In a minute, I'll create a diversion.
Pst. Ich werde sie ablenken.
I can set off the fire alarm, crash the power, create a diversion.
könnte ich den Feueralarm aktivieren, den Strom abstellen, für Ablenkung sorgen.
My men, while you create a diversion, will surround the wheelhouse.
Meine Männer umstellen es, während Sie ein Ablenkungsmanöver starten.
The rest of you will create a diversion by breaking into the only other place in Yorba Linda of cultural significance
Ihr müsst für Ablenkung sorgen und in den anderen kulturell bedeutenden Ort in Yorba Linda einbrechen
One of us will be at the café to create a diversion.
Einer von uns wird im Café sein, um sie abzulenken.
During the celebration, they decided to create a diversion with fireworks.
Während der Feier beschlossen sie, mit Feuerwerk eine Ablenkung zu schaffen.