Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
created through close
Vertaling van "created through close" in Duits
entstehen in enger
Decors are created through close cooperation with the leading manufacturers of furniture boards in Poland.
Die Dekore entstehen in enger Zusammenarbeit mit den führenden Herstellern von Möbelplatten in Polen.
The works of Arteaux Art&Design are created through close collaboration between artists, designers and art studios.
Die Werke von Arteaux Art&Design entstehen in enger Zusammenarbeit zwischen Künstlern, Designern und Kunststudios.
Innovative concepts and ideas of this kind for tomorrow's automotive construction are created through close cooperation with our customers.
In enger Zusammenarbeit mit den Kunden entstehen so innovative Konzepte und Ideen für den Automobilbau von morgen.
We foster and promote cooperation and networking Trust and respect are not only preconditions for good cooperation, it is created through close collaboration - both internally and externally.
Wir fordern und fördern Zusammenarbeit und Vernetzung. Vertrauen und Respekt ist nicht nur Voraussetzung für gute Zusammenarbeit, es entsteht auch erst durch enge Kooperation - intern und extern.
Frequently the 22 exemplary projects, curated by Andres Lepik, which include schools, public spaces and housing, are created through close collaboration with the future users and incorporate local building traditions.
Die von Kurator Andres Lepik ausgewählten 22 Positionen - darunter Schulen, öffentliche Räume und Wohnbauten - entstanden häufig aus einer engen Zusammenarbeit mit den künftigen Nutzern und unter Einbeziehung lokaler Bautraditionen.
In many cases the 22 exemplary projects, curated by Andres Lepik, were created through close collaboration with the future users, incorporated local building traditions, and ensured the mutual transfer of knowledge.
Die vom Kurator Andres Lepik ausgewählten Projekte entstanden häufig aus einer engen Zusammenarbeit mit den künftigen NutzerInnen unter Einbeziehung lokaler Bautraditionen und sorgten für einen wechselseitigen Wissenstransfer.
It is based on an excellent range of local and regional wines, which was created through close cooperation with leading sommeliers of smaller producers in the South Moravian region.
Sie hält sich etwas auf das ausgezeichnete Niveau des Angebots an lokalen und regionalen Weinen zugute, das in der engen Zusammenarbeit der Sommeliers mit den führenden Weinproduzenten in der Region Südmähren zusammengestellt wird.
These publications, which were created through close cooperation with the Italian academy for gastronomy, claimed that the "dawn of the culinary art, i.e. the science and art of fine eating" emerged with the "epoch of the Italian Renaissance".
Diese Publikationen, die in enger Zusammenarbeit mit der italienischen Akademie für Gastronomie entstanden, erhoben den Anspruch, die "Morgenröte der Kochkunst, d.h. die Wissenschaft und Kunst des feinen Essens" sei mit der "Epoche der italienischen Renaissance" aufgetreten.
This research vehicle was created through close cooperation between technical research and advanced engineering departments and the advanced design studios in Sindelfingen, Germany and Como, Italy.
Das Forschungsfahrzeug entstand in enger Zusammenarbeit zwischen den technischen Forschungs- und Vorentwicklungsabteilungen sowie den Advanced Design Studios in Sindelfingen und im italienischen Como.
It was created through close collaboration with the creators of Gran Turismo, Polyphony Digital Inc., the legendary PlayStation driving franchise.
"Das ist ein wirklich spannendes Projekt", erklärt der legendäre Schöpfer von Gran Turismo und Präsident von Polyphony Digital Inc., Kazunori Yamauchi.
The exhibition has been created through close cooperation between Migros Cooperative Zurich (MCZ) and the Federation of Migros Cooperatives (FMC), under the joint project management of Tobias Gremaud (FMC) and Christoph Frei (MCZ).
Die Anlage entstand in enger Zusammenarbeit der Genossenschaft Migros Zürich (GMZ) mit dem Migros-Genossenschafts-Bund (MGB) unter der gemeinsamen Projektleitung von Tobias Gremaud (MGB) und Christoph Frei (GMZ).
Designed for demanding everyday use in doctors' practices and hospitals, many Riester products have been and still are being created through close cooperation between our experienced research and development department and practitioners from government research centres and university hospitals.
Konzipiert für den harten Alltag in Arztpraxen und Kliniken, entstanden und entstehen viele Riester-Produkte in enger Zusammenarbeit unserer erfahrenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung mit Praktikern aus staatlichen Forschungszentren und Uni-Kliniken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor created through close in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
