Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creating a Service Request
Vertaling van "creating a Service Request" in Duits
Erstellung einer Serviceanfrage
Erstellen eines Serviceantrags
You must be in the process of creating a Service Request.
Sie müssen gerade eine Serviceanfrage erstellen.
Manually create the requirement while creating a Service Request and Task in TeleService
Durch manuelle Erstellung der Anforderung bei der Erstellung einer Serviceanfrage und Aufgabe in TeleService
Note: Contact information is not mandatory for creating a Service Request. Selecting a blank contact type in the Contact Type field disables all Contact information fields.
Hinweis: Die Kontaktdaten müssen bei der Erstellung einer Serviceanfrage nicht angegeben werden. Falls Sie im Feld "Kontaktart" keinen Wert eingeben, werden alle Felder mit Kontaktdaten deaktiviert.
Sometimes, when you are creating a Service Request, you may know the Item Name, or its Serial Number, or its Installed Base Instance Number, but the customer name is unknown or simply not provided.
Bei der Erstellung einer Serviceanfrage kann es vorkommen, dass Sie die Artikelbezeichnung, die Seriennummer oder die Instanznummer der Installierten Basis kennen, jedoch nicht den Namen des Kunden.
Creating a Service Request (continued)
Erstellen eines Serviceantrags (Fortsetzung)
If you are interested in submitting product enhancement requests, you can do so by creating a service request.
Wenn Sie an Produktverbesserungen interessiert sind, können Sie einen entsprechenden Fall beim Support einreichen.
Replace 12345678901 with the service request number you created in Section 2.1.1, "Creating a Service Request Number".
Ersetzen Sie die Zahl 12345678901 durch die Service-Anforderungs-Nummer, die Sie in Abschnitt 2.1.1, „Erstellen einer Serviceanforderungsnummer" erstellt haben.
We have also provided other features and functionalities on My Service Requests tab, like creating a service request, exporting to Excel, and the ability to remove objects from that view.
Auf der Registerkarte „Meine Service-Requests" gibt es noch weitere neue Features und Funktionen. Beispielsweise können Sie Service-Requests erstellen, in Excel exportieren oder Objekte aus der Ansicht entfernen.
The summary you enter is used for knowledge management searches. The problem summary entered when creating a service request is updated in the Subject field of the Service Request Task tab. The subject field is updated only for the first manually created task.
Die eingegebene Kurzbeschreibung wird für Knowledge Management-Suchvorgänge verwendet. Die bei der Erstellung einer Serviceanfrage eingegebene Problem-Kurzbeschreibung wird im Feld "Subjekt" der Registerkarte "Serviceanfrage-Aufgabe" aktualisiert. Die Aktualisierung erfolgt nur für die erste manuell erstellte Aufgabe.
Note: You can also proceed to creating a repair order immediately after creating a service request record, without having to navigate to the Repair Orders Search window.
Hinweis: Sie haben auch die Möglichkeit, direkt nach dem Speichern einer erstellten Serviceanfrage mit dem Erstellen eines Reparaturauftrages fortzufahren, ohne zuvor in das Fenster "Reparaturaufträge suchen" zu navigieren.
You create task templates and define items associated with products and task templates during Spares Management more information on creating a service request and creating tasks using a task template, see the Oracle Support User Guide.
Bei der Implementierung von Oracle Spares Management erstellen Sie Aufgabenvorlagen und definieren Artikel, die Produkten und Aufgabenvorlagen zugeordnet sind. Weitere Informationen über die Erstellung von Serviceanfragen sowie die Erstellung von Aufgaben anhand einer Aufgabenvorlage finden Sie in der Oracle Support Benutzerdokumentation.
Enter all service request information, but do not save your work. See: Creating a Service Request, Oracle TeleService User Guide.
Geben Sie alle Serviceanfragedaten ein. Speichern Sie jedoch nicht. Siehe: "Serviceanfragen erstellen" in der Oracle TeleService Benutzerdokumentation.
Creating a Service Request on the Partner Portal
Erstellen eines Serviceantrags im Partner-Portal
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 106 ms.
