Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creating new problems
Geflecteerde vorm van create new problems
Vertaling van "creating new problems" in Duits
neue Probleme zu schaffen
neue Probleme geschaffen
It runs the risk of creating new problems.
Sie läuft Gefahr, neue Probleme zu schaffen.
It is difficult to reopen talks without creating new problems.
Es ist schwierig, die Gespräche wieder aufzunehmen, ohne neue Probleme zu schaffen.
The problem of climate change generated by the countries of the North cannot be solved by creating new problems in our region.
"Das Problem des Klimawandels, für das der Norden verantwortlich ist, kann nicht gelöst werden, indem bei uns neue Probleme geschaffen werden", warnen die fünf Umweltnetzwerke.
And it is not clear who is interested in creating new problems here, just as we are preparing for the Lord's Christmas .
Es ist nicht verständlich, wer Interesse daran hat, dass hier neue Probleme geschaffen werden, während wir uns auf die Geburt des Herrn vorbereiten .
Foam and popping issues can be solved without creating new problems.
Probleme mit Schaum- und Bläschenbildung werden behoben, ohne an anderer Stelle neue Probleme zu schaffen.
Even they, of course, are not a panacea: rules and standards will be needed to prevent them from creating new problems elsewhere.
Natürlich sind auch sie kein Allheilmittel, und sie benötigen Regeln und Standards, um nicht an anderer Stelle neue Probleme zu schaffen.
Smart customers seek out vendors who design problems out of their technology and design technology that will work well within customers' existing environments without creating new problems.
Kluge Kunden suchen Lieferanten, die Technologie ohne Probleme entwickeln, Technologie, die gut innerhalb der bestehenden Umgebungen des Kunden funktioniert, ohne neue Probleme zu schaffen.
It is difficult to reopen the negotiations without creating new problems.
Diese Ausgewogenheit zu stören, würde nur neue Probleme verursachen.
Even the opposite might happen, with the economic stereotypes which are ends in themselves creating new problems.
Genau das Gegenteil kann eintreten, wenn die wirtschaftlichen Stereotypen, die selbst Ziele sind, neue Probleme schaffen.
This form of commerce, which forms part of a root-and-branch restructuring of society and the way in which business enterprises operate, is creating new problems for all areas of the taxation systems.
Diese Handelsform, die Teil einer tiefgreifenden Umgestaltung der Gesellschaft und der Arbeitsweise der Unternehmen ist, wirft für alle Bereiche des Steuersystems neue Probleme auf.
Inventions not only respond to problems by proposing solutions (thus creating new problems), but also oscillate between intentionality and accident.
Erfindungen reagieren nicht nur mit Lösungsvorschlägen auf Probleme und schaffen dadurch neue Probleme, sondern changieren auch selbst zwischen Zufall und Intentionalität.
The EESC welcomes this in principle, but special care needs to be taken to achieve a consistent policy and avoid creating new problems.
Das wird vom EWSA im Prinzip positiv gesehen, allerdings muss auch hierbei streng darauf geachtet werden, dass eine kohärente Politik betrieben und keine neuen Probleme verursacht werden.
The EURODAC visa system, FRONTEX, penalties imposed on transport companies, readmission agreements with third countries and cooperation agreements for fighting illegal immigration are all creating new problems for people who need protection to present an asylum application.
Das Visumsinformationssystem EURODAC, die Grenzschutzagentur FRONTEX, die Sanktionen gegen Transportunternehmen sowie die Rückübernahmeabkommen mit Drittstaaten und die Abkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung schaffen neue Schwierigkeiten für schutzbedürftige Personen im Rahmen der Beantragung von Asyl.
Synoniemen voor creating new problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
