So the sunglasses transform a creator son into a sovereign?
Also kann eine Sonnenbrille einen Schöpfersohn in einen Souverän transformieren?
You may call it ridiculous to offer chocolates to our creator son, but why should I not share them with him in a way I share all other things with him, too.
Ihr mögt das alles lächerlich finden, dass ich unserem Schöpfersohn Schokolade anbiete, aber warum sollte ich das nicht tun, - ebenso wie ich auch alle anderen Dinge mit ihm teile.
He is a unique Creator Son, as they all are.
It is only in extreme circumstances that a Creator Son requires assistance to save a planet from the clutches of a rebellion.
Nur unter extremen Umständen braucht ein Schöpfer-Sohn Hilfe, um einen Planeten vor den Händen einer Rebellion zu retten.
I bow my head in awe in front of our creator son and Esu, who are working so relentlessly under full power, just with small breaks to relax from viewing all the mess down there on the planet.
Ich verbeuge mich in Ehrerbietung vor unserem Schöpfersohn und Esu, die beide so unaufhörlich mit voller Kraft arbeiten... mit nur kleinen Pausen vom Anschauen der Chaotenzustände unten auf dem Planeten.
Folks, I Am your Chief of redoing and I don't care whether some councils laugh at me saying: Have you ever seen a creator son with a brush in his hand.
Leute, ich bin euer Chef-Renovierer und es kümmert mich nicht, ob es da ein paar Räte gibt die über mich lachen und sagen: Hat man jemals einen Schöpfersohn mit einem Pinsel in der Hand gesehen???
My children I would like to confirm that the University of the Corps of Finality for the studies to become as a creator son or a creator daughter will certainly be installed on Urantia.
Meine Kinder, ich möchte bestätigen, dass die Universität des Korps der Finalität für das Studium als Schöpfersohn oder Schöpfertochter sicherlich auf Urantia installiert werden wird.
But he is a special one... that Creator Son of yours.
Aber er ist ein Besonderer dieser Schöpfersohn von euch.
And she is so recognized and regarded by the Creator Son.
Und sie wird durch den Schöpfersohn als solche betrachtet und anerkannt.
The nature of the sovereignty of a sevenfold Creator Son is supreme because it
Die Natur der Souveränität eines siebenfachen Schöpfersohnes ist suprem, weil sie
The sovereignty of a Creator Son in a local universe passes through six, perhaps seven, stages of experiential manifestation.
Die Souveränität eines Schöpfersohnes in einem Lokaluniversum durchläuft sechs, vielleicht sieben Stadien erfahrungsmäßiger Manifestation.
My experience comes from a long history of this evolving revolution of destructive mutiny from the Creator Son's fold.
Meine Erfahrung kommt aus einer langen Geschichte dieser sich entwickelnden Revolution zerstörerischer Meuterei von der Gemeinde des Schöpfersohnes.
But when assigned to, and commissioned in, a local universe, they serve under the direction of the Creator Son of that domain.
Aber wenn sie zur Erfüllung eines Auftrags einem Lokaluniversum zugeteilt sind, dienen sie unter der Leitung des dortigen Schöpfersohnes.