The cringe-making dance routine left everyone unsure of whether to laugh or look away.
Die peinliche Tanzroutine ließ alle unsicher, ob sie lachen oder wegschauen sollten.
The cringe-making advice offered by the self-help guru was met with skeptical voices.
Der peinliche Rat des Selbsthilfe-Gurus wurde mit skeptischen Stimmen aufgenommen.
Seeing their cringe-making efforts to impress each other was almost painful.
Ihre peinlichen Versuche, sich gegenseitig zu beeindrucken, waren fast schmerzhaft.
His cringe-making jokes fell flat during the serious meeting, causing an awkward silence.
Seine peinlichen Witze kamen im ernsten Meeting nicht gut an und führten zu einer unangenehmen Stille.
The cringe-making moment in the movie had everyone covering their eyes in embarrassment.
Der peinliche Moment im Film ließ alle vor Verlegenheit die Augen bedecken.
The cringe-making commercial made viewers squirm rather than feel inspired to buy the product.
Der peinliche Werbespot ließ die Zuschauer erschaudern, anstatt sie zum Kauf des Produkts zu inspirieren.
The cringe-making realities of social media can sometimes cause real-life embarrassment.
Die peinlichen Realitäten der sozialen Medien können manchmal echte Verlegenheit im wirklichen Leben verursachen.
I can't believe he shared that cringe-making story at the family gathering.
Ich kann nicht glauben, dass er diese peinliche Geschichte beim Familientreffen erzählt hat.
She tried to avoid the cringe-making anecdotes her dad always tells at parties.
Sie versuchte, die peinlichen Anekdoten zu vermeiden, die ihr Vater immer auf Partys erzählt.
That cringe-making speech left the audience feeling uncomfortable and longing for an exit.
Diese peinliche Rede ließ das Publikum sich unwohl fühlen und nach einem Ausgang sehnen.
I found that cringe-making moment in the documentary hard to watch without cringing.
Ich fand diesen peinlichen Moment in der Dokumentation schwer anzusehen, ohne mich zu schämen.
His cringe-making attempt at flirtation made her roll her eyes and walk away.
Sein peinlicher Flirtversuch ließ sie die Augen verdrehen und weggehen.
His cringe-making expression during the awkward conversation made everyone else feel uneasy.
Sein peinlicher Gesichtsausdruck während des unangenehmen Gesprächs ließ alle anderen sich unwohl fühlen.