Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross border services
Geflecteerde vorm van cross border service
Vertaling van "cross border services" in Duits
grenzüberschreitende Dienstleistungen
grenzübergreifende Dienstleistungen
grenzüberschreitend tätig
From the perspective of consumer protection deficits are evident in particularly large measure in the present state of the law regarding cross border services.
Unter dem Blickwinkel des Verbraucherschutzes werden Defizite in besonders starkem Maße beim gegenwärtigen Stand der Rechtsvorschriften über grenzüberschreitende Dienstleistungen offenkundig.
Removing restrictions and simplifying administrative procedures will create important business opportunities for cross border services activity and thus free up enormous growth and job creation potential.
Beseitigung von Einschränkungen und Vereinfachung administrativer Verfahren schaffen große Chancen für Unternehmen für grenzüberschreitende Dienstleistungen und setzen damit ein enormes Wachstums- und Beschäftigungspotenzial frei.
The company can offer cross border services to specific member states.
Das Unternehmen kann grenzübergreifende Dienstleistungen für bestimmte Mitgliedsstaaten anbieten.
It was noted that one area which needed particular focus was overcoming the interoperability barriers which still severely hamper cross border services.
Als ein Bereich, dem besonderes Augenmerk zu widmen ist, wurde die Überwindung der Interoperabilitätshindernisse ausgemacht, die grenzübergreifende Dienstleistungen noch immer erschweren.
Locomotive drivers which do not work in cross border services can be freed from these regulations for a certain time.
Lokführer, die nicht grenzüberschreitend tätig sind, können von diesen Vorschriften einstweilig freigestellt werden.
Thus, a general prohibition under national law for a veterinarian providing cross border services to take with him and administer veterinary medicinal products authorised in the Member State where he is established would run counter to Article 70 of Directive 2001/82/EC.
Wäre es also Tierärzten, die grenzüberschreitend tätig sind, aufgrund nationaler Rechtsvorschriften allgemein verboten, im Niederlassungsland zugelassene Tierarzneimittel mitzuführen und sie an Tiere zu verabreichen, würde dies gegen Artikel 70 der Richtlinie 2001/82/EG verstoßen.
Such requirements may not constitute an obstacle for cross border services to citizens in the fields of social security benefits and pensions, for example.
Diese Auflagen dürfen kein Hemmnis für grenzüberschreitende Dienstleistungen für Bürger darstellen auf dem Gebiet z. B. bei Berechnungen von Renten bzw.
Also takes the view that the freedom to provide cross border services in the internal market is further enhanced by ensuring that domestic and foreign service providers face similar economic and labour market conditions at the place of service delivery
ist ferner der Ansicht, dass die Freiheit, grenzüberschreitende Dienstleistungen im Binnenmarkt anzubieten, weiter dadurch gestärkt wird, dass sichergestellt ist, dass für inländische und ausländische Dienstleister am Ort der Erbringung der Dienstleistung ähnliche Wirtschafts- und Arbeitsmarktbedingungen herrschen
KG Legal provides legal assistance to Polish software development company rendering cross border services with regard to non-competition, confidentiality and choice of jurisdiction issues.
KG Legal bietet dem polnischen Softwareentwicklungsunternehmen Rechtsbeistand an, welches grenzüberschreitende Dienstleistungen in Bezug auf Nichtwettbewerb, Vertraulichkeit und Wahl der Zuständigkeitsfragen erbringt.
The Directive aims to reconcile the exercise of companies' fundamental freedom to provide cross border services under Article 49 EC, on the one hand, with the appropriate protection of the rights of workers temporarily posted abroad to provide them, on the other.
Die Richtlinie soll ein Gleichgewicht herstellen zwischen dem Recht der Unternehmen, nach Artikel 49 EG grenzüberschreitende Dienstleistungen anzubieten, und einem angemessenen Schutz der Rechte der Arbeitnehmer, die vorübergehend ins Ausland entsandt werden, um diese Dienstleistungen zu erbringen.
It has adopted a proposal for the establishment of a legal framework for providing cross border services between Member States.
Sie hat einen Vorschlag zur Schaffung eines Rechtsrahmens für grenzübergreifende Dienstleistungen zwischen Mitgliedstaaten angenommen.
In particular, insurance companies established in several Member States that provide insurance policies covering service provision should cover service providers when they provide cross border services in these Member States.
Vor allem in mehreren Mitgliedstaaten niedergelassene Versicherungsunternehmen, die Versicherungspolicen anbieten, die auch die Erbringung von Dienstleistungen abdecken, sollten Dienstleistungserbringer versichern, wenn diese grenzüberschreitende Dienstleistungen in diesen Mitgliedstaaten erbringen.
third-country nationals established within the Community who are posted to another Member State for the purpose of providing cross-border services or who provide cross border services
in der Gemeinschaft niedergelassene Drittstaatsangehörige, die zur Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen in einen anderen Mitgliedstaat entsandt wurden oder die grenzüberschreitende Dienstleistungen erbringen
Synoniemen voor cross border services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 54 ms.
