This unstable system is stabilized by a cross bracing of tension members.
Dieses labile System soll durch einen Kreuzverband aus Zugstäben stabilisiert werden.
The possibility of using cross bracing guarantees further stability where necessary.
Wo erforderlich, gewährleistet die Möglichkeit zur Verwendung von Kreuzverbänden zusätzliche Stabilität.
Here, the modules can be mounted with a parallel rail assembly as well as with cross bracing.
Dabei können die Module sowohl mit einer parallelen Schienenmontage als auch im Kreuzverbund montiert werden.
Stiffened metal back sheets and cross bracing made of tubular profiles are said to provide good system stability.
Versteifte Rückseitenbleche und ein Kreuzverbund aus Rohrprofilen böten eine hohe Systemstabilität.
I can't say completely tilt free, because there is no cross bracing.
Ganz Kippelfrei kann ich nicht sagen, da es keine Querverstrebung gibt.
They can be used at the centre of conventional cross bracing, or where several bars need to be connected at one point.
Sie können als Mittelpunkt herkömmlicher Querverstrebung benutzt werden oder auch sonst überall dort, wo mehrere Stangen zusammenlaufen sollen.
The use of cross bracing guarantees further stability.
Die Verwendung von Kreuzverbänden gewährleistet zusätzliche Stabilität.
The back rest of the chair meets the cross bracing underneath the seat.
Die Lehne stößt unter der Sitzfläche auf die Querverstrebung, die auch die hinteren Stuhlbeine zusammenhält.
The stool is made of 3 multiplex-layers in different colours with a small cross bracing, which is held together with a cord.
Der Sitzhocker besteht aus 3 Multiplex-Scheiben in unterschiedlichen Farben plus eine kleine Querverstrebung, die mit einer Schnur verbunden wird.
The construction followed the Ferrari principle of a tubular steel chassis frame with cross bracing, and sub structures, to support the engine, suspension, and ancillary equipment.
Das Rohrrahmen-Chassis mit Querverstrebung hatte einen Unterbau zum Halt des Triebwerks, der Aufhängung und zusätzlicher Ausstattungen.
1x steel cross bracing for smoking 4 Steel meat/ fish hook (S): approx length10 cm
1 x Edelstahl Querverstrebung zum Räuchern 4 x Edelstahl Fleisch/ Fisch Haken (S): ca. L 10 cm
MOTOR VEHICLE FLEXIBLE AXLE, COMPRISING A CROSS BRACING WITH OPEN CROSS-SECTION WHEREOF THE FLANKS INCLUDE RECTILINEAR EDGES, CROSS BRACING AND CORRESPONDING MOTOR VEHICLE
FLEXIBLE KRAFTFAHRZEUGACHSE MIT EINER QUERVERSTREBUNG MIT OFFENEM QUERSCHNITT, DEREN FLANKEN GERADLINIGE RÄNDER ENTHALTEN, QUERVERSTREBUNG UND ENTSPRECHENDES FAHRZEUG
Special security by an internal welded steel tube frame with cross bracing.
Besondere Sicherheit durch einen innenliegenden, geschweißten Stahlrohrrahmen mit Querverstrebungen.