We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wege wieder kreuzen
We really enjoyed our stay and maybe we'll cross paths again!
Wir genossen unseren Aufenthalt und vielleicht werden wir Wege wieder kreuzen!
So until we cross paths again...
Bis sich unsere Wege wieder kreuzen.
I hope we cross paths again under happier circumstances someday.
Ich hoffe, wir begegnen uns irgendwann einmal unter glücklicheren Umständen wieder.
If we cross paths again it would be a great pleasure.
Wenn wir wieder die Wege kreuzen, wäre es eine große Freude.
Then I'm sure we'll cross paths again soon.
Dann bin ich sicher, dass sich unsere Pfade bald wieder kreuzen werden.
We happened to cross paths again at the supermarket after many years.
Wir sind uns nach vielen Jahren zufällig wieder im Supermarkt begegnet.
And I do hope we cross paths again.
Und ich hoffe, unsere Wege kreuzen sich wieder.
Roku, you and I will cross paths again.
Roku, wir werden uns auf jeden Fall wieder begegnen.
I never thought we'd cross paths again after high school, but here we are.
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns nach der Schule wieder über den Weg laufen würden, aber hier sind wir.
I can't let them cross paths again.
Die beiden dürfen sich nicht mehr treffen.
For the day we would cross paths again!
Auf den Tag, an dem ich dir erneut begegne!
Your life and mine will cross paths again.
Unsere Lebenswege werden sich wieder kreuzen.
Which means we'll cross paths again.
Also werden sich unsere Wege wieder kreuzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.