Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cross-border area

Vertaling van "cross-border area" in Duits

NEW

Grenzgebiet n

Grenzregion f

grenzübergreifenden Gebiet

grenzübergreifenden Gebiets

grenzüberschreitenden Raum

grenzüberschreitenden Region

grenzüberschreitenden Gebiet

grenzüberschreitenden Bereich

grenzübergreifende Gebiet

Partners will develop an innovative seismic monitoring system extended also to the strategic buildings that will provide critical information, in the cross-border area, crucial for a rapid and focused interventions at the occurrence of earthquake.

Die Partner werden ein innovatives Monitoringsystem für Erdbeben sowie für davon betroffene charakteristische Gebäude entwickeln, welches kritische Information für rasche und gezielte Einsätze im Grenzgebiet liefert.

The overall strategic goal of this Programme is to increase the standard of living of the population by promoting sustainable local development in the cross-border area.

Das allgemeine strategische Ziel des Programms besteht darin, den Lebensstandard der Bevölkerung im Grenzgebiet durch die Förderung einer nachhaltigen lokalen Entwicklung zu steigern.

A 15 % decrease in travelling time between towns in the cross-border area

Verkürzung der Reisezeit zwischen Städten in der Grenzregion um 15

Increasing the attractiveness of the cross-border area by maintaining and using the potential of the natural and cultural heritage

Steigerung der Attraktivität der Grenzregion durch den Schutz und die nachhaltige Nutzung des Natur- und Kulturerbes

The priority aims at improving mobility and access to transport infrastructure in the cross-border area.

Ziel der Prioritätsachse ist die Verbesserung der Mobilität und des Zugangs zur Verkehrsinfrastruktur in dem grenzübergreifenden Gebiet.

This priority aims at sustainable use and protection of natural resources and the environment, and promotion of efficient risk management in the cross-border area.

Ziele dieser Prioritätsachse sind die nachhaltige Nutzung und der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Umwelt sowie die Förderung eines wirksamen Risikomanagements in dem grenzübergreifenden Gebiet.

Moreover, it supports development and promotion of the cross-border area and a common identity and also invests in people, combat social exclusion and creates favourable living conditions.

Das Programm unterstützt die Entwicklung und Förderung des Grenzgebiets und einer gemeinsamen Identität, investiert zugleich in die Menschen, bekämpft soziale Ausgrenzung und schafft vorteilhafte Lebensbedingungen.

Moreover, it will support development and promotion of the cross-border area and a common identity and also invest in people, combat social exclusion and create favourable living conditions.

Außerdem unterstützt das Programm die Entwicklung und Förderung des Grenzgebiets und einer gemeinsamen Identität sowie Investitionen in Menschen, die Bekämpfung von sozialem Ausschluss und die Schaffung günstiger Lebensbedingungen.

The main aim under this priority is to stimulate entrepreneurship, invest in human capital and promote research and innovation so as to increase competitiveness and improve the economic and social development of the cross-border area.

Diese Prioritätsachse zielt in erster Linie darauf ab, unternehmerische Initiative anzuregen, in das Humankapital zu investieren und Forschung und Innovation zu fördern, um die Wettbewerbsfähigkeit sowie die wirtschaftliche und soziale Entwicklung im grenzübergreifenden Gebiet zu verbessern.

drawn-up comprehensive valorisation of the cross-border area,

umfassende Analyse des Grenzgebiets,

The main aim under this priority is to improve transport and communication networks and ensure easy and safe circulation of goods, services and people in the cross-border area.

Diese Prioritätsachse zielt in erster Linie auf den Ausbau der Verkehrs- und Kommunikationsnetze und auf einen einfachen und sicheren Verkehr von Gütern, Dienstleistungen und Personen im grenzübergreifenden Gebiet ab.

Current disparities in the area should be reduced, leading to stronger social and economic cohesion within the EU, as well as a stronger identity of the cross-border area.

Sie sollen dazu führen, die derzeit bestehenden Unterschiede im Gebiet zu verringern und dadurch den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt in der EU sowie die Identität des Grenzgebiets zu stärken.

There is a heterogeneous economic structure in the cross-border area primarily due to the fact that Bulgaria is undergoing a period of transition marked by economic, fiscal and institutional reform.

Die Grenzregion weist eine heterogene Wirtschaftsstruktur auf, was vor allem dadurch bedingt ist, dass Bulgarien seine Wirtschaftsstruktur, das Steuersystem und die Institutionen reformiert und sich in einem Übergangsstadium befindet.