Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross-border connection
Vertaling van "cross-border connection" in Duits
grenzüberschreitende Verbindung
grenzüberschreitenden Bezug
Although they are not strictly cross-border bus services, two internal French services provide a cross-border connection for those who don't mind a walk of just over a mile.
Obwohl sie nicht streng grenzüberschreitende Buslinien sind, bieten zwei französische Innendienst eine grenzüberschreitende Verbindung für diejenigen, die einen Spaziergang von nur über eine Meile ausmacht.
Both buildings - Drents' Museum as well as Emden's art gallery - expose the selected exhibits of the other respective partner museum too, establishing in this way a cross-border connection.
Beide Häuser - das Drents Museum sowie die Kunsthalle Emden - zeigen auch ausgewählte Exponate des jeweils anderen Partnermuseums und stellen so eine grenzüberschreitende Verbindung her.
Converting a national legal form into a SUP without any cross-border connection would also be possible under the directive.
Auch eine Umwandlung der nationalen Rechtsform in eine SUP ohne grenzüberschreitenden Bezug soll durch die Richtlinie ermöglicht werden.
This is carried out, in any case, in the event where customer relationships have a cross-border connection (also to countries outside the European Union) and the passing-on serves the fulfillment of the contract and related obligations.
Dies erfolgt jedenfalls in dem Fall, in dem Kundenbeziehungen einen grenzüberschreitenden Bezug (auch in Länder außerhalb der Europäischen Union) aufweisen und die Weitergabe der Vertragserfüllung und damit im Zusammenhang stehenden Pflichten dient.
On the power line construction front, the new cross-border connection from Wesel to Doetinchem in the Netherlands took shape, and will be connected to the grid in autumn 2018.
Im Leitungsbau hat die neue grenzüberschreitende Verbindung von Wesel nach Doetinchem in den Niederlanden Gestalt angenommen und wird im Herbst 2018 ans Netz gehen.
The other part is to arrive at a cross-border connection with yourself and your life.
Der andere Teil ist es, an einen grenzenübergreifenden Zusammenhang mit dir selbst und deinem Leben zu gelangen.
This clean production is now being considered too expensive, and dirty electricity is being imported via the cross-border connection network, which originates from pit coal, brown coal and nuclear energy.
Diese saubere Produktion gilt nunmehr als zu kostspielig, und über das grenzüberschreitende Verbundnetz wird aus Steinkohle, Braunkohle und Kernenergie gewonnene die Umwelt verschmutzende Elektrizität eingeführt.
I am therefore proposing in an amendment that priority must be given to sea and river transport, rail and cross-border connection projects, but, above all, to those projects to which the Member States are already committing significant resources.
Daher schlage ich in einem Änderungsantrag vor, den Projekten der See- und Binnenschifffahrt, der Eisenbahn und der grenzüberschreitenden Verbindungen, aber vor allem jenen Projekten, für die die Mitgliedstaaten bereits erhebliche Mittel gebunden haben, Priorität zu verleihen.
To use this existing network, albeit interrupted again and again, was the basic idea of a cycle path system, which was to implement a cross-border connection of the developing cycle path networks of the Adriatic with those in Central Europe.
Dieses bereits vorhandene, wenn auch immer wieder unterbrochene Netzwerk zu nutzen, war der Grundgedanke eines Radwegesystems, das eine grenzüberschreitende Anbindung der entstehenden Radwegenetze der Adria mit denen in Mitteleuropa umsetzen sollte.
Thanks to this cross-border connection the German and Dutch transmission network will grow even closer together.
Mit der grenzüberschreitenden Verbindung wachsen das deutsche und das niederländische Übertragungsnetz noch enger zusammen.
In these cases of return, there is a cross-border connection in which the German and his/her family members in Germany find themselves in a situation similar to that of a Union citizen exercising his or her right to freedom of movement in Germany.
In diesen Rückkehrfällen ist ein grenzüberschreitender Bezug gegeben, bei dem sich der/die Deutsche und seine Familienangehörigen in Deutschland in einer Situation befinden, die der Situation eines Unionsbürgers gleicht, der von seinem Freizügigkeitsrecht in Deutschland Gebrauch macht.
A selection of pieces from the Schwerin Mail Art archives shows how artists maintained a cross-border connection to the world.
Eine Auswahl von Exponaten aus dem Schweriner Mail Art-Archiv zeigt, dass über das Netzwerk der Mail Art eine grenzüberschreitende Kommunikation möglich war.
The field of application of the directive covers in particular employment and working conditions in a Member State, regardless of the existence of a cross-border connection (Article 3 of Directive 2000/78/EC).
Der Anwendungsbereich der Richtlinie erstreckt sich insbesondere auf die Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen in einem Mitgliedstaat, unabhängig von der Existenz eines grenzüberschreitenden Sachverhalts (Art. 3 der Richtlinie 2000/78/EG).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cross-border connection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 37 ms.
