Ceftazidime/avibactam use may cause development of a positive direct antiglobulin test (DAGT, or Coombs test), which may interfere with the cross-matching of blood and/or may cause drug induced immune haemolytic anaemia (see section 4.8).
Die Anwendung von Ceftazidim/Avibactam kann die Entwicklung eines positiven direkten Antiglobulin-Tests (DAGT oder Coombs-Test) verursachen, was eine Kreuzprobe im Blut beeinträchtigen und/oder eine arzneimittelinduzierte immunbedingte hämolytische Anämie auslösen kann (siehe Abschnitt 4.8).
Cross-matching means that further tests are done to check whether the typed donor cat's blood is compatible with the recipient's blood.
Kreuzproben sind weitere Tests, die prüfen, ob das Blut der Spenderkatze sich mit dem der Empfängerkatze verträgt.
Use of Oxyglobin does not require typing or cross-matching of the recipient's blood.
Blutgruppenbestimmung oder Kreuzprobe mit dem Empfängerblut sind vor Anwendung von Oxyglobin nicht erforderlich.
This roller bearing is measured in metric units for industry cross-matching and parts consistency.
Dieses Wälzlager wird in metrischen Einheiten für Industrie-Cross-Matching und Teile-Konsistenz gemessen.
I also carried out cross-matching and issued blood supplies myself.
Außerdem habe ich Kreuzproben durchgeführt und Blutkonserven selbstständig ausgegeben.
There was no agglutination in the blood samples, and cross-matching was negative for both.
Es gab keine Koagulationen in den Blutproben und die Vergleichsprobe war bei beiden negativ.
Neutralization of clinically insignificant antibodies to high-prevalence antigens in pretransfusion cross-matching
Neutralisierung klinisch irrelevanter Antikörper gegen hochfrequente Antigene in der Verträglichkeitstestung
Monoclonal antibodies for human tissue cross-matching, a diagnostic kit containing them, hybridomas for producing them and a method for producing the hybridomas.
Monoklonale Antikörper zur Kreuzübereinstimmung von menschlichem Gewebe, dieselben enthaltender Diagnosesatz, Hybridomen für deren Herstellung und Verfahren zur Herstellung der Hybridomen.
It goes without saying that the comprehensive cross-matching of designs and the intensive exchange of information with other planning partners are regarded by us as a matter of course.
Eine umfassende Abstimmung und der intensive Informationsaustausch mit anderen Planungspartnern sind bei uns natürlich selbstverständlich.
The said experienced serologists may still be partially right. Cross-matching and antibody screening may still be performed with serologic methods a 100 years from now because the existence of an antibody is an immanently serologic finding.
Möglicherweise haben besagte Serologen teilweise recht. Verträglichkeitsproben und Antikörpersuchteste werden vielleicht auch noch in 100 Jahren mit serologischen Methoden durchgeführt. Schließlich ist der Nachweis eines Antikörpers ein immanent serologischer Befund.
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test (interfering with cross-matching of blood) may persist for up to 6 months after the last product's infusion, therefore, the HCP should advise the patient to carry the Patient Alert Card until 6 months after the treatment has ended
Der durch Daratumumab induzierte positive indirekte Coombs-Test (der mit der Kreuzprobe interferiert) kann bis zu 6 Monate nach der letzten Infusion des Arzneimittels bestehen; daher soll das medizinische Fachpersonal die Patienten darauf hinweisen, ihren Patientenausweis bis 6 Monate nach Behandlungsende mit sich zu tragen
The Europol Information System (the EIS) is a reference database used for cross-matching purposes.
Das Europol-Informationssystem (EIS) ist eine Referenzdatenbank für den Datenabgleich von Daten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.