Vertaling van "cross-strut" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The spring element (22) is provided in such a manner that it is deflected from its normal rest position by the cross-strut (14) or by the member (16) and by this means is mechanically pretensioned.
Das Federelement (22) ist derartig vorgesehen, daß es durch die Querstrebe (14) bzw. durch das Organ (16) aus seiner normalen Ruheposition ausgelenkt und hierdurch mechanisch vorgespannt ist.
An attaching device according to claim 16, characterized in that the preferably flattened cross-strut (9') of the bicycle frame (1) comprises two openings (76) aligned with the openings (74, 75) in the arms (72, 73).
Befestigungseinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise abgeflachte Querstrebe (9') des Fahrzeugrahmens (1) zwei mit den Öffnungen (74, 75) in den Schenkeln (72, 73) fluchtende Öffnungen (76) enthält.
Loading measurement device according to Claim 8, characterized in that the corrective device (15) is located above the suspended loading-frame (6) and is connected via the dynamic effect line (23) to an upper cross-strut of the suspended loading-frame (6).
Belastungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrektureinrichtung (15) oberhalb des Belastungsgehänges (6) angeordnet ist und über die Kraftwirkungslinie (23) an eine obere Querstrebe des Belastungsgehänges (6) angeschlossen ist.
A luggage rack (9) according to one of the previous claims, characterised in that it includes at least one cross-strut (15) transversely connecting the longitudinal struts (12, 13).
Gepäckträger (9) nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß er wenigstens eine sich quer zwischen den Längsstreben (12, 13) erstreckende Querstrebe (15) aufweist.
Device according to claim 8, characterized in that each one of said slides (10) comprises in its median part, at least a cross-strut (10e) which connects it to the mobile platform (6b) of the scales.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschienen (10) jeweils in ihrem Mittelbereich mindestens einen Abstandshalter (10e) umfassen, welcher sie mit der beweglichen Schale (6b) der Waage verbindet.
Device according to Claim 6, characterized in that the cross-section of the air delivery channel (36, 38, 41) has a partial constriction (37) and/or a cross-strut (39, 42).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Luftführungskanals (36, 38, 41) partiell eine Einschnürung (37) und/oder Verstrebung (39, 42) aufweist.
Push chair according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the transverse strut (6, 21, 25) or the transverse struts (6, 25) are configured in the form of a rod or cross-strut.
Schiebstuhl nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Querstrebe (6, 21, 25) bzw. die Querstreben (6, 25) als Stab oder Kreuzstrebe ausgebildet sind.
With an SW-Motech bracket, it can be fitted for optimum readability on the cross-strut of the CRF's fairing.
Mit einer SW-Motech-Halterung lässt es sich optimal ablesbar an der Verkleidungsquerstrebe der CRF anbringen.
Cross-strut arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the seat profile (10) is of two-part design, the front seat-profile section (10a) telescoping in the main seat tube (10b).
Kreuzstrebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sitzprofil (10) zweiteilig ausgebildet ist, wobei der vordere Sitzprofilabschnitt (10a) im Hauptsitzrohr (10b) teleskopiert.
fixed and sliding points can be realised without using a cross-strut
Festpunkt und Gleitpunkte sind ohne Querstrebe realisierbar
According to the invention, the tank is provided with a channel-like passage, continuous in the longitudinal direction, in which a cross- strut of the metal frame extends, the cross-strut and the channel-like passage preferably being arranged essentially along the longitudinal centre axis of the tank.
Gemäß der Erfindung ist der Tank der Behälteranordnung mit einem in Längsrichtung durchgehenden kanalartigen Durchbruch versehen, in dem eine Querstrebe des Metall- rahmens verläuft, wobei die Querstrebe bzw. der kanalar- tige Durchbruch vorzugsweise im wesentlichen längs der Längsmittelachse des Tanks angeordnet ist.
The coffin resting surface has a cross-strut whose front coffin laying shackle is formed as a square end tube.
Der vordere Sargauflagebügel (14) ist im hoch geklappten Gebrauchszustand mittels Druckfederbolzen (19) arretierbar.
Finish the cross-strut cutaways.
Machen Sie mir Pläne von den Querriegeln fertig.