Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cross-vault

Vertaling van "cross-vault" in Duits

NEW

Kreuzgewölbe n

Kreuzgewölbekeller

Modern art and ancient cross-vault architecture enhance the unique environment.

Moderne Kunst und altes Kreuzgewölbe schaffen eine einzigartige Umgebung.

In addition they extended the received castle cellar with that nice-looking cross-vault and built over it an outbuilding.

Außerdem erweiterten sie den noch erhaltenen Burgkeller mit dem schönem Kreuzgewölbe und bauten darüber ein Wirtschaftsgebäude.

Thus there was developed from the so-called barrel-vault, which resembled a cylinder split lengthwise, the later cross-vault, which consisted of two such half-cylinders intersecting at right angles and blending together.

So entwickelte sich aus dem sogenannten Tonnengewölbe, das einem der Länge nach durchschnittenen Zylinder gleicht, das spätere Kreuzgewölbe, welches dadurch entsteht, daß zwei solcher Halbzylinder sich rechtwinkelig durchschneiden und miteinander verschmelzen.

The main altar and baptismal font, both date from the period when the Church was built, while the cross-vault, where the remains of medieval ceiling paintings can still be seen, was built in the late 14th century.

Der Hauptaltar und das Taufbecken stammen beide aus der Entstehungszeit der Kirche, während das Kreuzgewölbe, an dem noch die Reste mittelalterlicher Deckengemälde zu erkennen sind, gegen Ende des 14. Jahrhunderts eingebaut wurde.

The Joseph-chapel with its cross-vault on the south-side was built about 1500.

Etwa 1500 wurde die Joseph-Kapelle mit Kreuzgewölbe an der Südseite gebaut.

The sacristy was provided with a brick cross-vault.

Die Sakristei wurde mit einem Kreuzgewölbe aus Stein versehen.

In our rooms of historical cross-vault architecture you're looking forward to culinary novelties in the middle of contemporary art.

Bei uns erwarten Sie in historischen Räumen kulinarische Neuigkeiten inmitten zeitgenössischer Kunst.

The interior has three naves that still boast features dating back to roman times, as do the cross-vault and the capitals decorated with zoomorphic motifs.

Das Innere hat drei Schiffe, die noch immer Besonderheiten bieten, die auf römische Zeiten zurückgehen, wie die Kreuzgruft und die Pilzdecken, die mit tierischen Motiven versehen sind.

All three naves are covered by a cross-vault, whose ˝ribs˝ come directly from the round dividing pillars; the presbytery is star-vaulted.

Alle drei Kirchenschiffe wurden mit einem Kreuzgewölbe überdacht, deren Rippen mit den Trennsäulen verbunden wurden. Das Gewölbe des Presbyteriums ist wie ein Stern gestaltet.

Slow fermentation in our cool cross-vault cellar and extended storage on the yeast support the marked minerality of the Riesling.

Eine langsame Gärung im kühlen Kreuzgewölbekeller und ein ausgedehntes Lager auf der Feinhefe unterstützen die betonte Mineralität des Rieslings.

The addition of the choir lead to the replacement of the adjoining cross-vault of the nave by a so-called Springgewölbe which is rare in the region.

Mit dem Anbau des Chors wurde das unmittelbar anschließende östlichste Gewölbefeld des Mittelschiffs abgebrochen und durch ein in der Region seltenes Springgewölbe ersetzt, das den darunter befindlichen Laienaltar betonte.

The painting of the chancel began with a commission by the Aretine family Bicci, who called the painter Bicci di Lorenzo to paint the large cross-vault.

Sie hatte sich mit dem Wunsch nach einem Freskengemälde zunächst an Bicci di Lorenzo gewandt, der jedoch 1452 starb.

In 1996 we were fortunate enough to be able to buy part of the former Wasum winery, which has a marvellous cross-vault cellar with integrated slate rock and is listed as part of the country's architectural heritage.

1996 konnten wir in Bacharach einen Teil der ehemaligen Weinkellerei Wilhelm Wasum mit einem großartigen Kreuzgewölbekeller am Schieferfelsen kaufen. Nach und nach wird das denkmalgeschützte Gebäude von uns mit viel Fingerspitzengefühl renoviert.