We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Übergang von
Übergang vom
Crossover von
Crossover aus
Crossover zwischen
Überführung von
The corresponding transport process in momentum space shows a surprising crossover from sub- to normal diffusion.
Im Impulsraum zeigt der dazugehörige Transportprozess einen Übergang von sub- zu normaler Diffusion.
As for the conception I was interested in the aspect of forming a crossover from tonal music to sound composition.
Bei der Konzeption hat mich vor allem der Aspekt interessiert, wie sich der Übergang von tonaler Musik zu einer Klangkomposition gestalten lässt.
The annex of the hall will be pulled down in order to enable a spacious crossover from the station area to the city centre.
Der Anbau des Saalbaus wird abgerissen, um einen großzügigeren Übergang vom Bahnhofsbereich in die Innenstadt zu ermöglichen.
Our programme has to be ready in time so that we can establish a link in the crossover from the sixth to the seventh framework programme.
Unser Programm muss rechtzeitig vorliegen, damit wir einen nahtlosen Übergang vom Sechsten zum Siebten Rahmenprogramm gewährleisten können.
Outwardly, it is not difficult to distinguish the updated crossover from the previous version.
Nach außen ist es nicht schwer, den aktualisierten Crossover von der Vorgängerversion zu unterscheiden.
With increasing transition temperature a crossover from a second order phase transition to a first order could be observed.
Zusätzlich lässt sich mit zunehmender Übergangstemperatur ein Crossover von einem Phasenübergang zweiter Ordnung zu einem erster Ordnung beobachten.
A soft crossover from the analogue into the digital world and back is the focus.
Der sanfte Übergang von der analogen in die digitale Welt - und zurück - ist ihr Thema.
The crossover from crunch to high gain is done only by raising up the volume controller of the guitar.
Der Übergang von Crunch ins HighGain wird nur durch aufdrehen des Volume Reglers an der Gitarre erzeugt.
Differences manifest themselves at the crossover from general acceptance to the emotions which the two energy sources evoke at the local level.
Beim Übergang von der allgemeinen Akzeptanz zu den Emotionen, die die beiden Energiequellen auf lokaler Ebene hervorrufen, zeigen sich Unterschiede.
We observe a crossover from two-body to many-body pairing at remarkably high temperatures, thus answering a long-standing question concerning the existence of a pseudogap in this system.
Wir beobachten einen Übergang von Zweiteilchen- zu Vielteilchenpaaren bei bemerkenswert hohen Temperaturen und beantworten dadurch die seit langem bestehende Frage nach der Existenz einer Pseudogap in diesem System.
Not a frontier but a meeting point: the crossover from private transport to local public transport
Treffpunkt statt Grenze: der Übergang vom Individualverkehr zum öffentlichen Nahverkehr
Starting from the well-known asymptotic expressions from conformal field theory for the decay of the correlations, the crossover from the finite-temperature to the ground state behavior is investigated.
Ausgehend von aus der konformen Feldtheorie wohlbekannten asymptotischen Ausdrücken für den Abfall der Korrelationen wird der Übergang vom Regime tiefer Temperaturen in den Grundzustand untersucht.
The conceptual installation calls on the artist's interest in the cyclic crossover from the consciousness to the dream state of sleep, in which the self is given free reign to perpetually reconfigure and continuously re-imagine itself.
Die konzeptuelle Installation ruft das Interesse der Künstlerin am zyklischen Übergang von Bewusstsein zum Traumzustand des Schlafes auf, in dem das Ich freien Lauf hat, sich selbst ständig neu zu konfigurieren und zu imaginieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.