You're telling me this during our biggest crunch time.
Das sagst du mir in diesem Moment, während unserer größten Krisenzeit.
This is the crunch time for the internal market.
Der Binnenmarkt steht an einem Scheidepunkt.
For others it's crunch time and they have to catch up fast - or be left behind!
Für andere Unternehmen ist es der Scheidepunkt und sie müssen entweder schnell aufholen - oder sie verpassen den Anschluss!
It's crunch time before the product launch, so everyone is working overtime.
Vor dem Produktlaunch ist die heiße Phase, deshalb machen alle Überstunden.
They brainstormed ideas to lighten the load during crunch time.
Sie sammelten Ideen, um die Belastung während der Stoßzeiten zu reduzieren.
In crunch time, teamwork was essential to avoid missing the important deadlines.
In der heißen Phase war Teamarbeit entscheidend, um wichtige Fristen nicht zu verpassen.
During crunch time on big projects, our office stays lit well past midnight.
In der heißen Phase großer Projekte bleibt unser Büro oft bis weit nach Mitternacht beleuchtet.
With the television premiere approaching, it was crunch time for the editing team.
Da die Fernsehpremiere näher rückte, war es die heiße Phase für das Schnittteam.
In the final minutes of the game, it was clear that crunch time had arrived.
In den letzten Minuten des Spiels war klar, dass die heiße Phase angebrochen war.
May is definitely crunch time when many matters come to a crisis point.
Mai ist definitiv ein Knackpunkt, wo viele Dinge zu einem Krisenpunkt gelangen.
Everyone dreads crunch time, but it often leads to remarkable accomplishments under pressure.
Jeder fürchtet die heiße Phase, aber sie führt oft zu bemerkenswerten Leistungen unter Druck.
For the writers, crunch time meant long nights and plenty of coffee to power through.
Für die Schriftsteller bedeutete die heiße Phase lange Nächte und viel Kaffee, um durchzukommen.
During crunch time, it is essential for everyone to work day and night.
In Stoßzeiten ist es unerlässlich, dass alle mit Hochdruck arbeiten.