There is here a crying need for a world-wide solidarity and sharing of resources.
Es besteht der dringende Bedarf an einer weltweiten Solidarität und an der gemeinsamen Nutzung der Ressourcen.
His crying need for assistance was clear to everyone observing the situation.
Sein dringender Bedarf an Unterstützung war für alle Beobachter der Situation offensichtlich.
The crying need for education reform was evident in their discussions.
Die dringende Notwendigkeit einer Bildungsreform war in ihren Diskussionen offensichtlich.
There seems to be a crying need for justice around here.
Es scheint hier ein schreiendes Bedürfnis nach Gerechtigkeit zu geben.
A holistic educational system is the crying need of the times.
Ein holistisches Erziehungssystem entspricht dem schreienden Bedarf dieser Zeit.
Yet this was the crying need of the state.
Das war es aber gerade, wonach der Staat verzweifelt verlangte.
That's the crying need of young people today!
Das ist die Not der jungen Menschen heute!
An international system of education, developed in joint conference by broad-minded teachers is today a crying need and would provide a major asset in preserving world peace.
Ein internationales system für Bildung, das in der gemeinsamen Konferenz weltoffener Lehrer entsteht, ist heute ein schreiender Bedarf und würde kräftig zur Wahrung des Weltfriedens beitragen.
I am quite sure that those who have any knowledge whatever of the times, spiritually, will agree with me when I say that the crying need of our time is for a prophetic ministry.
Ich bin mir ganz sicher, dass diejenigen, die in geistlicher Hinsicht irgend etwas von den Zeiten verstehen, mit mir übereinstimmen werden, wenn ich sage, die schreiende Not unserer Zeit sei die nach einem prophetischen Dienst.
The crying need for change was echoed in every corner of the community.
Die dringende Notwendigkeit einer Veränderung hallte in jeder Ecke der Gemeinschaft wider.
The crying need for clean water inspired the charity to take action.
Der akute Mangel an sauberem Wasser veranlasste die Wohltätigkeitsorganisation zum Handeln.