Wash the tomatoes, halve and then cut them into small cubes.
Cut the onions in small cubes, chop the garlic very finely.
They prepared a great plate with little cubes of everything on it.
Sie haben eine große Platte vorbereitet mit kleinen Würfeln drauf.
Yes, and they live on floating islands built from cubes.
Ja, und sie leben von den Würfeln auf schwimmenden Inseln gebaut.
From a distance, you merely see it as two straight-edged cubes.
Aus der Ferne nimmt man lediglich zwei geradlinige Kuben wahr.
Now peel the potatoe, cut into cubes and cook until tender.
Die Kartoffeln schälen, würfeln und kochen, bis sie weich sind.
Trim the celery, wash and cut into small cubes with the pineapple.
Staudensellerie putzen, waschen und mit der Ananas klein würfeln.
Cut the apricots into small cubes and add with the raisins.
Die Aprikosen klein würfeln und mit den Rosinen dazu geben.
Chop the chorizo into cubes and sauté until cooked through.
Die Chorizo in Würfel schneiden und anbraten, bis sie gar ist.
Cut the remaining vegetables and the onion into slightly finer cubes.
Das restliche Gemüse und die Zwiebel in etwas feinere Würfel schneiden.
Four with two cubes must have nevertheless to be created.
Eine Vier mit zwei Würfeln müßte doch zu schaffen sein.
Cut the chillies lengthwise, remove seeds and cut into small cubes.
Die Chilischoten längs einschneiden, entkernen und in feine Würfel schneiden.
Then cut apricots and chanterelles into small or half coarse cubes.
Dann Aprikosen und Pfifferlinge in feine bis halb grobe Würfel schneiden.