We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The culpable violation of this obligation shall entitle trendfoundation to block or delete the account.
Die schuldhafte Verletzung dieser Verpflichtung berechtigt trendfoundation zur Sperrung oder Löschung des Kontos.
Liability for simple negligence is excluded if no culpable violation of an essential contractual obligation exists.
Die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, sofern keine schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht vorliegt.
representative or executives as well as for culpable violation of essential contractual the case
lichen Vertreter oder leitenden Angestellten sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
In addition, the organizer is liable, regardless of the legal grounds, only for culpable violation of essential contractual obligations, which are indispensable for the purpose of the contract, and for wilful or grossly negligent conduct of simple vicarious agents.
Im Übrigen haftet der Veranstalter, gleich aus welchem Rechtsgrund, nur bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, die für die Erreichung des Vertragszwecks unverzichtbar sind, und bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten einfacher Erfüllungsgehilfen.
This liability restriction shall also apply in all cases of gross negligence if there has been no culpable violation of essential contractual obligations.
Diese Haftungsbegrenzung gilt auch in allen Füllen grober Fahrlässigkeit, wenn keine schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten vorliegt.
The host is also liable for damages which arose by reason of a culpable violation of indication, clarification or organization obligations.
Der Veranstalter haftet auch für Schäden, die aufgrund der schuldhaften Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten entstanden sind.
We shall also be liable according to legal provisions if the delayed delivery for which we are responsible is due to culpable violation of an essential contractual commitment.
Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht.
for the culpable violation of essential contractual obligations.
wegen der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
We accept no liability for simple negligence, unless there is culpable violation of a fundamental contractual obligation or we have provided a guarantee or accepted a procurement risk.
Die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, sofern keine schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht vorliegt oder wir eine Garantie oder ein Beschaffungsrisiko übernommen haben.
This shall also apply in cases of slightly negligent breaches of duty by legal representatives or vicarious agents unless the case involves the culpable violation of material contractual obligations.
Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen, es sei denn, es handelt sich um eine schuldhafte Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten.
Furthermore, these restrictions shall not apply to any culpable violation of a material contractual duty, the liability is insofar limited to compensation of contractually typical and foreseeable loss.
Sie gelten ferner nicht für eine schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, insofern ist die Haftung beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen und vorhersehbaren Schadens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.