We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neugierig durch
The cub is growing well and is looking curiously through the bars, what he will be able to discover outside.
Das Jungtier entwickelt sich gut und schaut neugierig durch die Gitterstäbe, was es da draußen denn wohl noch zu entdecken gibt.
More and more dogs make themselves comfortable in the dog trailer and look curiously through the windows.
Auch immer mehr Hunde machen es sich im Hundeanhänger gemütlich und blicken neugierig durch die Fenster.
We never get tired to watch them picking the berries form the tree, swinging from branch to branch, screaming and chasing each other or simply look curiously through the foliage.
Es ist immer lustig, sie zu beobachten, wenn sie Beeren vom Baum pflücken, sich von Ast zu Ast schwingen, sich schreiend jagen oder einfach nur neugierig durch das Blätterwerk blicken.
This year's Toni also swam under the boat and looked curiously through the underwater windows.
Auch der diesjährige Toni schwamm oft unter dem Boot und guckte neugierig durch die Unterwasserfenster.
He looked carefully and curiously through the keyhole and saw his wife sitting in the bath combing her long, blond hair.
Vorsichtig und neugierig schaute er durch das Schlüsselloch ins Zimmer hinein. Da sah er seine Frau in der Badewanne sitzen und sich die langen blonden Lockenhaare kämmen.
Then he went to where light shone in through a dusty window, and looked curiously through the pages.
Dann ging er dorthin, wo ein Lichtschein durch ein verstaubtes Fenster fiel, und durchblätterte neugierig die Seiten.
I love nature, walking my dogs and enjoying all the grow in springtime. It's like a silent awakening, first leaves are sprouting and early flowers are pushing their heads curiously through the earth.
Ich liebe die Natur, mit meinen Hunden Gassi gehen und mich am Frühlingserwachen zu erfreuen, die ersten Blätter sprießen und die Frühblüher stecken neugierig ihre Köpfe aus dem Boden.
The cuddly Jan koala has a height of 22 cm and wanders curiously through the world with his rotating head.
Der knuffige Jan Koala mit einer Größe von 22 cm wandert neugierig mit seinem großen drehbaren Kopf durch die Welt.
She likes the comfort of my nice apartment, asks me about my past athletic experiences, wants to hear about the competitions, gets to know Mrs. Müller, thumbs curiously through my photo albums and enjoys the attention I get in a restaurant.
Sie genießt all die Annehmlichkeiten meiner schönen Wohnung, fragt mich über meine Sportvergangenheit aus, will alles über die Wettkämpfe erfahren, lernt Frau Müller kennen, blättert neugierig in meinen Fotoalben und genießt die mir gezeigte Aufmerksamkeit im Restaurant.
We parked the car and wandered curiously through the beautiful Erfurt old town.
Wir haben das Auto eingeparkt und sind ganz neugierig durch die wunderschöne Erfurter Altstadt marschiert.
The Chronicle of Gobaith An old gnome woman glances curiously through the halls of the Troll's Bane library before she enters.
Die alte Gnomfrau sah sich mit einem neugierigen Glanz in ihren Augen in der Bibliothek von Trolls Bane um, bevor sie vollständig den Raum betrat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.