Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current UN General Assembly
Vertaling van "current UN General Assembly" in Duits
laufenden Generalversammlung der Vereinten Nationen
Urges the EU institutions and the Member States to make every endeavour in the political and diplomatic spheres to ensure the success of this resolution within the current UN General Assembly
fordert die Organe der Europäischen Union und die Mitgliedstaaten auf, auf politischem und diplomatischem Wege alles daran zu setzen, damit dieser Resolution in der laufenden Generalversammlung der Vereinten Nationen Erfolg beschieden ist
I think I am right in saying that Mr Barroso also issued a statement fully supporting the Italian initiative, the aim of which is to have a proposal for a moratorium drafted within the current UN General Assembly.
Ich hoffe, richtig zu liegen, wenn ich sage, dass auch Herr Barroso eine Erklärung zur uneingeschränkten Unterstützung der Initiative Italiens abgegeben hat, deren Ziel es ist, in der laufenden Generalversammlung der Vereinten Nationen einen Vorschlag für ein Moratorium auszuarbeiten.
As Socialists, we support measures to mitigate the effects of the arms trade, such as the creation of a tax to assist victims of armed conflict and to combat poverty, as recently proposed in the current UN General Assembly.
Als Sozialdemokraten unterstützen wir Maßnahmen, die die Folgen des Waffenhandels mildern, wie die Einführung einer Steuer zur Unterstützung von Opfern bewaffneter Konflikte und für die Armutsbekämpfung, die kürzlich während der Generalversammlung der Vereinten Nationen vorgeschlagen wurde.
The resolution asks the EU Presidency to take appropriate action as a matter of urgency to ensure that such a resolution is urgently submitted to the current UN General Assembly.
Die deutsche EU-Ratspräsidentschaft müsse umgehend die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, damit eine solche Resolution unverzüglich der UNO-Generalversammlung unterbreitet wird.
The European institutions and Member States of the Union should do all in their power to secure, as soon as possible, a favourable outcome in a vote at the current UN General Assembly.
Die europäischen Institutionen und die EU-Mitgliedstaaten müssen alles in ihren Kräften Stehende tun, damit in der Abstimmung auf der gegenwärtigen UN-Vollversammlung schnellstmöglich ein positives Ergebnis erzielt wird.
The European institutions and Member States of the Union must ensure that the issue of the death penalty is dealt with again at the current UN General Assembly.
Die europäischen Institutionen und die EU-Mitgliedstaaten müssen darauf hinwirken, dass sich die gegenwärtige UN-Vollversammlung erneut mit dem Thema Todesstrafe befasst.
Miroslav Lajcak of Slovakia, the current UN General Assembly president, said on Sunday that he regretted the decision.
Der amtierende Präsident der UN-Vollversammlung, der Slowake Miroslav Lajcak, bedauerte Washingtons Entscheidung.
How will the Presidency-in-Office of the EU Council implement the Council's decision, and will the Presidency take every appropriate step to ensure that the pro-moratorium resolution is submitted at the opening of the current UN General Assembly?
Auf welche Weise wird der amtierende Vorsitz des Rates der Europäischen Union den Beschluss des Rates umsetzen, und wird der Vorsitz alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die Entschließung zu dem Moratorium bei der Eröffnung der laufenden Tagung der UNO-Generalversammlung vorgelegt wird?
Calls on the Presidency of the Council and the Commission to inform the European Parliament of the results achieved at the current UN General Assembly
ersucht den Ratsvorsitz und die Kommission, das Europäische Parlament über die in der laufenden Vollversammlung erzielten Ergebnisse zu unterrichten
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 56 ms.
