Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current derogation
Vertaling van "current derogation" in Duits
derzeitige Ausnahmeregelung
geltende Ausnahmeregelung
derzeitigen Ausnahmeregelung
The Committee advocates maintaining access restriction to the twelve-mile zone and making the current derogation permanent, as a protection zone for the traditional fishing activities of coastal populations.
Der Ausschuss empfiehlt, zum Schutz der traditionellen Fangtätigkeiten der Küstenbevölkerung die Beschränkung des Zugangs zur 12-Meilen-Zone beizubehalten und die derzeitige Ausnahmeregelung langfristig festzuschreiben.
Hitherto, this solution has simply not been possible, owing to the paucity of translation capacity in the Member States which acceded in 2004, hence the current derogation.
Bisher war diese Lösung wegen der geringen Übersetzungskapazitäten in den Mitgliedstaaten, die 2004 beigetreten sind, ganz einfach nicht möglich, was der Grund für die derzeitige Ausnahmeregelung ist.
The current derogation concerning burial and burning of unprocessed animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible or presents a risk to the health and safety of the collection personnel.
Die geltende Ausnahmeregelung im Hinblick auf das Vergraben und die Verbrennung tierischer Nebenprodukte sollte auf Gebiete ausgeweitet werden, bei denen praktisch kein Zugang möglich ist oder der Zugang eine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit der sammelnden Personen darstellt.
The current derogation concerning burial and burning of animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible or presents a risk to the health and safety of the collection personnel.
Die geltende Ausnahmeregelung im Hinblick auf das Vergraben und die Verbrennung tierischer Nebenprodukte sollte auf Gebiete ausgeweitet werden, bei denen praktisch kein Zugang möglich ist oder der Zugang eine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit der sammelnden Personen darstellt.
Requests from the Commission, in the framework of the CFP, an analysis of all aspects relating to the current derogation from the principle of access to Community waters, focusing in particular on the different demands relating to the status of this derogation
fordert von der Kommission im Rahmen der GFP eine Analyse aller Aspekte der derzeitigen Ausnahmeregelung von dem Grundsatz des Zugangs zu Gemeinschaftsgewässern, bei der insbesondere auf die einzelnen Forderungen in Bezug auf den Status dieser Abweichung einzugehen ist
Could the Commission indicate whether it supports UK Government policy to retain non-metric measurements for an indefinite period and if not, whether it will seek to enforce Directive 80/181/EEC at the end of the current derogation at the end of 2009?
Kann sie mitteilen, ob sie die Politik der britischen Regierung, das nichtmetrische System auf unbestimmte Zeit beizubehalten, befürwortet und ob sie sich andernfalls dafür einsetzen wird, dass die Richtlinie 80/181/EWG nach Ablauf der derzeitigen Ausnahmeregelung Ende 2009 umgesetzt wird?
From 1 January 2012 the UK will be required to apply the directive fully unless the EU extends the current derogation.
Ab dem 1. Januar 2012 muss das Vereinigte Königreich die Richtlinie in vollem Umfang anwenden, sofern die EU die derzeitige Ausnahmeregelung nicht verlängert.
The current derogation for PAP in Decision (EU) 2017/1218 is therefore unnecessary and should be removed.
Die derzeitige Ausnahmeregelung für PAP im Beschluss (EU) 2017/1218 ist daher nicht erforderlich und sollte gestrichen werden.
These measures are necessary to ensure that the application of the current derogation would not lead to further intensification.
Diese Maßnahmen sind notwendig, um zu verhindern, dass die Anwendung der derzeitigen Ausnahmegenehmigung zu einer weiteren Intensivierung führt.
Greece's current derogation for tar should be extended to cover nicotine and carbon monoxide, since there is a close correlation between the yields of these components.
Für Griechenland sollte die schon für den Teergehalt vorgesehene Ausnahmeregelung auf den Nikotin- und Kohlenmonoxidgehalt ausgedehnt werden, da offenbar eine enge Korrelation zwischen diesen Inhaltsstoffen besteht.
Finland therefore advocates a cautious approach concerning the discontinuation of the current derogation and requests a broad discussion on the future EU policy in relation to drinking milk.
Finnland plädiert daher dafür, die Streichung der Ausnahmeregelung gut zu überdenken, und fordert eine breite Diskussion über die künftige Gemeinschaftspolitik im Bereich Konsummilch.
the 6 to 12-mile limit is a key issue in the reform of the CFP, and access should continue to be restricted and/or the current derogation should be made permanent or extended for a considerable period; EU enlargement should be taken into account in this respect
die Begrenzung der 6/12-Meilen-Zone ist ein Grundelement der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, daher sollte der Zugang beschränkt bleiben und/oder die derzeitige Ausnahmebestimmung ständig bzw. langfristig beibehalten werden; in diesem Zusammenhang sollte die EU-Erweiterung berücksichtigt werden
The QRM is of limited scope and its purpose is not to replace the current derogation system.
Der SRM hat einen beschränkten Anwendungsbereich und es wird nicht bezweckt, das gegenwärtige System von Ausnahmeregelungen zu ersetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor current derogation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 44 ms.
