We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
heutige Form stammt
Their current form dates from the turn of the 13th and 14th centuries.
Ihre heutige Form stammt aus der Wende des 13. und 14. Jahrhunderts.
The Chalet burned down in 1938, the current form dates from 1940, when it was repaired by the German army for its needs.
Die Wiesenbaude verbrannte in 1938, und die heutige Form stammt aus dem Jahr 1940, wenn sie für Ihre Bedürfnisse die deutsche Armee reparierte.
The park in its current form dates back to 1839.
Sein heutiges Aussehen hat der Park seit dem Jahr 1839.
Its current form dates back to the 19th century, when the entrance tower was lowered.
Seine gegenwärtige Gestalt stammt aus dem 19. Jahrhundert, als es zu einer Senkung des Eingangsturms kam.
Its current form dates from the second half of the 18th century when it was, without doubt, the most important house in the whole area.
Die aktuelle Bauform des Hauses geht auf die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts zurück, als das Haus ohne Zweifel das bedeutendste Gebäude in der Gegend war.
Orangery: the original orangery was built in 1824, the building in its current form dates from 1853. Built on the site of a vineyard planted in 1730 which existed until 1804.
Orangerie: Im Jahre 1824 erbaut. Ein Umbau in heutiger Form erfolgte 1853. Bis 1804 befand sich an dieser Stelle ein 1730 angelegter Weinberg, 1816 ein Eiskeller.
First occupied around the 5th century BC, the citadel in its current form dates from the 13th century Mongol influence, and underwent numerous reformations in the 20th century.
Die erstmalig im 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung besetzte Befestigungsanlage wurde immer wieder ausgebaut. Ihr aktuelles Antlitz erhielt sie im 13. Jahrhundert unter mongolischem Einfluss.
The Landvogthaus in Nidfurn in its current form dates back to around 1600, incorporating older cellar rooms, and probably more, of an older building.
Das Landvogthaus in Nidfurn geht in seiner heutigen Form auf die Zeit um 1600 zurück, wobei damals bereits ältere Kellerräume und wohl auch ein bestehender Bau weiter verwendet wurden.
The old Church of Saint Martin in Bavigne in its current form dates back to 1774 while the tower was built in the Middle Ages.
Die alte Sankt-Martin-Kirche in Bavigne in ihrer heutigen Form geht auf das Jahr 1774 zurück; der Turm ist jedoch aus dem Mittelalter.
The company in its current form dates from a merger agreement of 10 February 2010, which involved the resolution of European Air Transport N.V. Brussels.
Die European Air Transport N.V. wurde auf Grund des Verschmelzungsvertrages vom 10. Februar 2010 von der EAT Leipzig aufgenommen und mit dieser verschmolzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.