Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current patterns of consumption
Vertaling van "current patterns of consumption" in Duits
heutigen Konsum-
gegenwärtigen Verbrauchs-
The current patterns of consumption and production, which are formed by the city-based and industrial lifestyles, have become unsustainable because they damage the climate and the world's ecological balance.
Die heutigen Konsum- und Produktionsmuster, die auf einer städtisch-industriellen Lebensweise basieren, sind insofern untragbar geworden, als sie das Klima und das ökologische Gleichgewicht des Planeten bedrohen.
Achieving global sustainable development requires fundamental changes in current patterns of consumption and production, as confirmed inter alia in Agenda 2030.
Zur Erreichung einer globalen nachhaltigen Entwicklung sind grundlegende Veränderungen der heutigen Konsum- und Produktionsmuster nötig wie unter anderem in der Agenda 2030 bestätigt.
Our current patterns of consumption and production have significant environmental impacts, including greenhouse gases, pollution and the depletion of natural resources.
Unsere gegenwärtigen Verbrauchs- und Produktionsmuster haben starke Auswirkungen auf die Umwelt, zu denen u. a. Treibhausgasemissionen, Verschmutzung und die Erschöpfung natürlicher Ressourcen gehören.
I voted for the proposal on ecodesign of energy related products as current patterns of consumption have very significant environmental impacts, principally through the emission of greenhouse gases and pollution.
Ich habe für den Vorschlag zur umweltgerechten Gestaltung von energieverbrauchsrelevanten Produkten gestimmt, da das jetzige Konsumverhalten sehr starken Einfluss auf die Umwelt hat, hauptsächlich durch die Emission von Treibhausgasen und durch Umweltverschmutzung.
As far as resources in general at our current patterns of consumption, by 2030 we will need 2 planets to continue our rates.
Was die Ressourcen im Allgemeinen angeht, werden wir bei unseren heutigen Verbrauchsgewohnheiten bis 2030 einen zweiten Planeten brauchen, um so weitermachen zu können.
The academies' statement highlights that current patterns of consumption, especially in high-income countries, are eroding the planet's natural capital at rates that are severely damaging the interests of future generations, and should consequently and urgently be reduced.
Der Bericht der Wissenschaftsakademien hebt hervor, dass durch das heutige Konsumverhalten, vor allem in Ländern mit hohem Einkommensniveau, die natürlichen Ressourcen in einem Maß verbraucht werden, das die Interessen der zukünftigen Generationen ernsthaft schädigt. Dieser exzessive Konsum muss unbedingt konsequent heruntergeschraubt werden.
1.2 The greatest challenge confronting us is the development of a sustainable society which can maintain the present level of prosperity and at the same time neutralise the negative side-effects of current patterns of consumption.
1.2 Die größte Herausforderung ist die Entwicklung einer nachhaltigen Gesellschaft, die das derzeitige Wohlstandsniveau halten kann und gleichzeitig in der Lage ist, die negativen Nebeneffekte der heutigen Verbrauchsmuster zu neutralisieren.
2.3 This will require a radical transformation of current patterns of consumption and production throughout the world - on the scale of a new industrial revolution.
2.3 Dies wird weltweit einen radikalen Wandel der gegenwärtigen Verbrauchs- und Produktionsmuster erfordern - im Maßstab einer neuen industriellen Revolution.
Recognising that current patterns of consumption and production are unsustainable in the long term, the Action Plan sets out a series of mandatory and voluntary measures to improve the environmental performance of products and stimulate the uptake of those with reduced environmental impact.
In der Erkenntnis, dass die derzeitigen Verbrauchs- und Produktionsmuster langfristig nicht nachhaltig sind, wurden im Aktionsplan eine Reihe von obligatorischen und freiwilligen Maßnahmen festgelegt, mit denen die Umweltleistung von Produkten verbessert und die Verwendung von Produkten mit weniger Auswirkungen auf die
Current European legislation on compulsory packaging materials is 30 years old and is no longer commensurate with current patterns of consumption.
Die aktuelle EU-Rechtsetzung über verbindliche Verpackungsgrößen ist 30 Jahre alt und genügt nicht mehr den heutigen Konsummustern.
With its current patterns of consumption and production, Switzerland uses natural resources to an extent that exceeds the earth's ability to regenerate them and the planetary boundaries.
Mit ihren gegenwärtigen Konsum- und Produktionsmustern nutzt die Schweiz die natürlichen Ressourcen in einem Ausmaß, das die Regenerationsfähigkeit und die Belastungsgrenzen der Erde übersteigt.
Current patterns of consumption and production are leading to the depletion of natural resources, while also causing serious environmental pressures.
Aktuelle Verbrauchs- und Produktionsmuster lassen die natürlichen Ressourcen immer knapper werden und verursachen gleichzeitig schwerwiegende Umweltbelastungen.
Current patterns of consumption in some parts of the world are no longer sustainable.
Ein Konsumverhalten, wie es heute in einigen Teilen der Welt praktiziert wird, ist nicht länger tragbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
