Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current wording
Vertaling van "current wording" in Duits
derzeitigen Wortlaut
derzeitige Wortlaut
derzeitige Formulierung
derzeitigen Fassung
derzeitige Fassung
gegenwärtigen Wortlaut
gegenwärtige Wortlaut
aktuellen Wortlaut
gegenwärtigen Formulierung
gegenwärtigen Fassung
aktuellen Fassung
aktuelle Wortlaut
gegenwärtige Formulierung
aktuelle Fassung
bisherige Formulierung
I cannot, therefore, accept the current wording of this amendment.
Deshalb kann ich den derzeitigen Wortlaut dieses Änderungsantrags nicht akzeptieren.
In their current wording, these proposals are unacceptable.
Mit ihrem derzeitigen Wortlaut sind sie für uns unannehmbar.
If amendments need to adopted to clarify that point, then so be it, although the current wording is not bad.
Wenn Änderungsanträge verabschiedet werden müssen, um diesen Punkt klarzustellen, dann sei es so, obwohl der derzeitige Wortlaut nicht schlecht ist.
In effect, the current wording calls for a halt to the legislative process, which fosters a kind of legal uncertainty that is detrimental to all involved - businesses, employees and customers.
Der derzeitige Wortlaut verlangt im Prinzip eine Blockierung des Gesetzgebungsverfahrens, was einer Art rechtlicher Unsicherheit Vorschub leistet, die für alle - Unternehmen, Arbeitnehmer und Kunden - nachteilig ist.
As regards product placement, the current wording is reasonable.
Was die Produktplatzierung betrifft, so ist die derzeitige Formulierung angemessen.
In my opinion, the current wording would infringe the principle of subsidiarity.
Meiner Meinung nach würde die derzeitige Formulierung gegen das Subsidiaritätsprinzip verstoßen.
However, in its current wording the provision would also apply to cases where deduction is denied on other grounds.
Ihrem derzeitigen Wortlaut nach ist die Vorschrift jedoch auch auf Fälle anwendbar, in denen die Abzugsfähigkeit aus anderen Gründen nicht gegeben ist.
Article 2.7 in the current wording undermines this objective.
Artikel 2 Absatz 7 im derzeitigen Wortlaut untergräbt dieses Ziel.
Under the current wording, unavailability of the computerised system subjectively attributable to an operator may be deemed grounds for application of fallback procedures.
Nach dem derzeitigen Wortlaut kann der Ausfall des EDV-gestützten Systems, der subjektiv einem Akteur anzulasten ist, als Grund für die Anwendung von Ausweichverfahren gelten.
The current wording is unclear and could lead to confusion.
Der derzeitige Wortlaut ist unklar und könnte Verwirrung stiften.
The current wording of the directive should be maintained.
Die derzeitige Formulierung der Richtlinie sollte beibehalten werden.
The current wording of the proposal - make all reasonable efforts - is not satisfactory.
Der derzeitige Wortlaut des Vorschlags - bemüht sich nach besten Kräften - ist nicht zufriedenstellend.
The current wording is ambiguous and suggests "pedestrian safety" on trucks.
Der derzeitige Wortlaut ist mehrdeutig und legt Vorkehrungen an Lastkraftwagen für die „Fußgängersicherheit" nahe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor current wording in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 58 ms.
