Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current-account surplus
Vertaling van "current-account surplus" in Duits
And with that lower saving rate will come a smaller current-account surplus.
Und einher mit dieser niedrigeren Sparquote geht ein geringerer Leistungsbilanzüberschuss.
Germany's enormous current-account surplus aggravates their problems further.
Deutschlands enormer Leistungsbilanzüberschuss verschlimmert deren Probleme noch zusätzlich.
The larger deficits would also eliminate all of the excess saving that now underpins the current-account surplus.
Die größeren Defizite würden zudem die gesamte überschüssige Ersparnis auslöschen, die derzeit den Leistungsbilanzüberschuss stützt.
Japan's past predilection toward saving has long implied a large trade and current-account surplus, but now these surpluses are starting to swing the other way.
Der bisherige japanische Hang zum Sparen hat lange einen hohen Handels- und Leistungsbilanzüberschuss impliziert, aber inzwischen beginnen diese Überschüsse Tendenzen in die Gegenrichtung aufzuweisen.
The same is true of a country that undergoes a period of strong productivity growth because it has reformed its labor market or kept real wages low and has a current-account surplus.
Dasselbe gilt für ein Land, das eine Phase mit starkem Produktivitätswachstum erlebt, weil es seinen Arbeitsmarkt reformiert oder die Reallöhne niedrig gehalten hat und einen Leistungsbilanzüberschuss aufweist.
So any country that reduces its saving without cutting its investment will see its current-account surplus decline.
Daher fällt, wenn ein beliebiges Land seine Sparquote verringert, ohne seine Investitionen zurückzufahren, der Leistungsbilanzüberschuss.
The current-account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher - and investment lower - than expected.
Der Leistungsbilanzüberschuss, der doch eigentlich steil abnehmen sollte, hat sich sogar noch erhöht, da die Deutschen mehr sparen als gedacht und die Investitionstätigkeit hinter den Erwartungen zurückgeblieben ist.
China does not want its large current-account surplus to cause the currency to overshoot on the upside, and it may now want to slow the renminbi's appreciation because of concern about the global economic slowdown.
China will nicht, dass sein großer Leistungsbilanzüberschuss dazu führt, dass die Währung zu weit in die Höhe schießt, und jetzt will es die Aufwertung des Renminbi unter Umständen aus Sorge über den globalen Konjunkturrückgang verlangsamen.
This may be the right response if the inflows and upward pressure on the exchange rate are driven by fundamental factors (a current-account surplus, an undervalued currency, a large and persistent growth differential).
Dies kann die richtige Antwort sein, wenn die Zuflüsse und der Aufwertungsdruck auf den Wechselkurs durch fundamentale Faktoren begründet sind (einen Leistungsbilanzüberschuss, eine unterbewertete Währung, ein großes und anhaltendes Wachstumsgefälle).
As a result, balance-of-payments equilibrium would be reached at a certain exchange-rate level, but a current-account surplus (albeit smaller) would still exist.
Infolgedessen würde bei einem bestimmten Wechselkursniveau ein Zahlungsbilanzgleichgewicht erreicht, aber ein Leistungsbilanzüberschuss (wenn auch ein etwas kleinerer) würde bleiben.
And a country with a current-account surplus has the funds to lend and invest in the rest of the world, while a country with a current-account deficit must finance its external gap by borrowing from the rest of the world.
Und ein Land mit einem Leistungsbilanzüberschuss verfügt über die Mittel, um in der übrigen Welt Geld zu verleihen und zu investieren, während ein Land mit einem Leistungsbilanzdefizit seine Außenhandelslücke finanzieren muss, indem es sich vom Rest der Welt Geld leiht.
Its debtors and creditors are all members of the same, wealthy currency union, whose current-account surplus with the rest of the world means that it is a net exporter of capital (that is, domestic savings exceed domestic investment).
Alle ihre Schuldner und Gläubiger sind Mitglieder derselben, reichen Währungsunion, deren Leistungsbilanzüberschuss gegenüber dem Rest der Welt bedeutet, dass sie ein Nettoexporteur von Kapital ist (d.h. dass die Inlandsersparnisse höher als die Inlandsinvestitionen sind).
Germany now has a current-account surplus of about $215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current-account deficit of about $140 billion.
Deutschland verfügt aktuell über einen Leistungsbilanzüberschuss von über 150 Milliarden Euro jährlich, während der Rest der Eurozone ein Defizit von über 100 Milliarden Euro aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor current-account surplus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 50 ms.
