I'm a prisoner of pirates in a land cursed with magic.
Ich bin ein Gefangener von Piraten in einem Land mit Magie.
I have been gifted and cursed with the experience of true love.
Ich wurde beschenkt und verwünscht von der Erfahrung wahrer Liebe.
This is the hex that I have been cursed with.
Das ist der Fluch, mit dem ich belegt wurde.
My mom told me that I'm cursed with bad fortune.
Meine Mutter hat mir gesagt, ich hätte ein verfluchtes Schicksal.
He often joked that he was cursed with bad luck in relationships.
Er scherzte oft, dass er in Beziehungen vom Pech verfolgt sei.
After losing the game, he felt cursed with failure.
Nach der Niederlage des Spiels fühlte er sich mit Misserfolg belastet.
He is cursed with a chronic illness that limits his activities.
Er ist mit einer chronischen Krankheit gestraft, die seine Aktivitäten einschränkt.
Many believe she is cursed with the gift of foresight.
Viele glauben, dass sie mit der Gabe der Voraussehung gestraft ist.
Living in that house, they felt cursed with constant strange noises.
In dem Haus lebend, fühlten sie sich mit ständigen seltsamen Geräuschen gestraft.
Many believed she was cursed with the power to foresee disasters.
Viele glaubten, sie sei mit der Fähigkeit gestraft, Katastrophen vorherzusehen.
He always claimed he was cursed with a forgetful nature.
Er behauptete immer, er sei mit einem vergesslichen Wesen geschlagen.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
Und obwohl er mit meiner athletischen Unfähigkeit geschlagen ist, spielt er Fußball.
The high-paying job offer turned out to be cursed with a blessing for him.
Das gut bezahlte Jobangebot erwies sich für ihn als ein Danaergeschenk.