Museums, archives, and libraries are the custodians of our cultural heritage.
Museen, Archive und Bibliotheken sind die Hüter des kulturellen Erbes.
They are the careful custodians of the sublime values of creature character.
Sie sind die sorgsamen Hüter der erhabenen Werte des Geschöpfescharakters.
Name of the matter for which you want to create custodians.
Der Name des Themas, für das Sie Verwalter erstellen möchten.
Deletes certain selected objects, such as identity records or custodians.
Löscht bestimmte ausgewählte Objekte, wie zum Beispiel Identitätsberichte oder Verwalter.
A number of the larger local custodians internalise transactions.
Eine Reihe größerer lokaler Verwahrstellen internalisiert die Transaktionen.
We look forward to further collaboration with the broader community of collateral agents and custodians.
Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit zahlreichen Collateral Agents und Verwahrstellen .
Marks, notations and to the public and we are merely their custodians.
Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter.
You can use the custodian description to distinguish between custodians with similar names.
Mithilfe der Verwalterbeschreibung können Sie Verwalter mit ähnlichen Namen unterscheiden.
The list displays the custodians available in this matter.
In der Liste werden die für dieses Thema verfügbaren Verwalter angezeigt.
Chefs are also viewed as custodians of local fare.
Köche werden auch als Hüter der lokalen Küche angesehen.
We are just custodians of these bodies.
Wir sind nur die Hüter dieser Körper.
We are all the custodians of their self-esteem.
Wir sind alle die Hüter ihrer Selbstachtung.
The custodians of cultural property must ensure that their message reaches the public.
Die Verwalter der Kulturgüter müssen sich darum kümmern, daß sie auch die Bevölkerung erreichen.