Dignitaries and representatives from other nations are also customarily invited.
Würdenträger und Vertreter aus anderen Nationen werden üblicherweise ebenfalls eingeladen.
Classic contributions to the community customarily consist in paying taxes.
Der klassische Beitrag zum Gemeinwesen besteht üblicherweise in der Bezahlung von Steuern.
During summer, the children customarily play outside until dusk.
Im Sommer spielen die Kinder gewöhnlich bis zum Abenddämmerung draußen.
In our culture, we customarily greet guests with a warm smile and handshake.
In unserer Kultur begrüßen wir Gäste gewöhnlich mit einem warmen Lächeln und Händedruck.
seeing how he customarily deals with rivals,
angesichts dessen, wie er normalerweise mit Rivalen umzugehen pflegt,...
Well, married women don't customarily sit around in the middle of the night with strange men in hotels.
Nun, verheiratete Frauen sitzen normalerweise nicht mit fremden Männern mitten in der Nacht in Hotels herum.
And for my money, seeing how he customarily deals with rivals...
Und jede Wette, so wie er gewöhnlich mit Rivalen umgeht...
On birthdays, we customarily sing a song before cutting the cake.
An Geburtstagen singen wir gewöhnlich ein Lied, bevor wir den Kuchen anschneiden.
We customarily give gifts during the holiday season to show appreciation.
Wir geben gewöhnlich Geschenke während der Feiertage, um unsere Wertschätzung zu zeigen.
Mom customarily prepares breakfast for everyone before they head out.
Mama bereitet gewöhnlich das Frühstück für alle vor, bevor sie das Haus verlassen.
Ĉies is customarily used only with reference to people, not to things.
Ĉies wird gewöhnlich nur für Personen, nicht für Sachen verwendet.
This method of the scale inhibition is expensive and not customarily used.
Dieses Verfahren zum Schutz vor Kesselstein ist teuer und wird üblicherweise nicht angewendet.
Gold coins are customarily always traded at the current nominal value.
Goldmünzen werden üblicherweise immer zum aktuellen Goldwert gehandelt und nicht zum Nominalwert.