Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
customer instructs
Vertaling van "customer instructs" in Duits
Kunde beauftragt
Kunde VSX
All necessary insurance against theft, fire, water and other dangers must be undertaken by the customer unless the customer instructs us to take out an appropriate insurance policy for which the customer will carry the appropriate costs.
Eine etwaige Versicherung gegen Diebstahl, Feuer, Wasser u.a. Gefahren obliegt dem Kunden, es sei denn, der Kunde beauftragt uns, eine entsprechende Versicherung abzuschließen, wofür der Kunde die entsprechenden Kosten zu tragen hat.
In sending the completed booking form to alltickets with acceptance of the terms and conditions, the customer instructs alltickets, in his name and at his expense, to purchase the requested tickets or other services from the supplier.
Indem er das ausgefüllte Buchungsformular samt den akzeptierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen an alltickets versendet, beauftragt er alltickets, in seinem Namen und auf seine Rechnung beim Anbieter die gewünschten Tickets oder anderen Leistungen einzukaufen.
lf the customer instructs the forwarder to collect freight, customs duties, levies etc. from the consignee of the goods or third parties, and if the relevant party cannot or will not make the payment demanded by the forwarder, the customer shall be liable for same.
Wird der Spediteur vom Auftraggeber angewiesen, Frachten, Zölle, Abgaben usw. beim Empfänger der Ware oder Dritten zu erheben, und kann oder will der Betreffende die Forderung des Spediteurs nicht bezahlen, so haftet der Auftraggeber dafür.
We correct or delete the contractual data if the customer instructs us to do so and if this is covered by the framework of instructions.
Wir berichtigen oder löschen die vertragsgegenständlichen Daten, wenn der Auftraggeber dies anweist und dies vom Weisungsrahmen umfasst ist.
With the conclusion of the contract the customer instructs the supplier to dispatch the goods on behalf of the customer.
Mit Vertragsschluss beauftragt der Kunde den Anbieter, die Ware im Auftrag des Kunden zu versenden.
12.2 We are not liable for the punctual grant of visas by the concerned diplomatic embassies, also not if the customer instructs us to organise the provision of the visa unless we are in any way responsible for the delay.
12.2 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn uns der Kunde mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass wir die Verzögerung zu vertreten haben.
The customer instructs his bank to pay for the goods or services, with the bank splitting the payment into the taxable amount paid to the supplier and the VAT amount transferred directly to the tax authority.
Der Kunde weist seine Bank an, die Gegenstände oder Dienstleistungen zu bezahlen, und die Bank splittet die Zahlung in den steuerbaren Betrag, der dem Leistungserbringer gezahlt wird, und in den MwSt-Betrag, der unmittelbar an die Steuerbehörde geht.
If the customer instructs VSX to enter data in databases (data entry), the above-mentioned regulations shall apply accordingly.
Soweit der Kunde VSX mit dem Einpflegen von Daten in Datenbanken (Datenerfassung) beauftragt, gelten die vorstehenden Regelungen entsprechend.
With the ordering of the tickets, the customer instructs the SKG to carry out the purchase of the tickets in any case.
Mit seiner Bestellung erteilt der Kunde der SKG in jedem Fall den Auftrag zur Abwicklung des Kartenkaufs.
The customer instructs the CGA to make the selected property available for the requested travel period.
Der Kunde beauftragt mit der verbindlichen Buchung die CGA, die gewählte Immobilie für den gewünschten Reisezeitraum zur Verfügung zu stellen.
If the customer instructs VSX to produce data carriers, 14 to 16 above shall apply accordingly to the incidental duties of the customer and the warranty of VSX for the production of the data carriers.
Beauftragt der Kunde VSX mit der Herstellung von Datenträgern, so gelten für die Nebenpflichten des Kunden und die Gewährleistung von VSX für die Herstellung der Datenträger die vorstehenden 14 bis 16 entsprechend.
When requested by a customer, we will arrange for the return delivery of item(s) ordered from the seller if the goods are still at the BPM address, or if the customer instructs BPM to do this.
Wenn Sie als Kunde es wünschen, veranlassen wir die Rücksendung von Sendung(en), die beim Verkäufer bestellt wurden, wenn die Ware noch an einer BPM-Adresse ist oder wenn Sie als Kunde BPM damit beauftragen.
By completing the form fields and completing the booking process, the customer instructs Cruise and Ride to arrange a rental car, i. forward the information of the user to the respective car rental provider.
Mit Ausfüllen der Formularfelder und Abschluss des Buchungsvorganges beauftragt der Kunde Cruise and Ride, einen Mietwagen zu vermitteln, d.h. die Informationen des Nutzers an die jeweiligen Mietwagenanbieter weiterzuleiten.
Synoniemen voor customer instructs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 43 ms.
