Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
customs declaration shall
Vertaling van "customs declaration shall" in Duits
Zollanmeldung ist
Zollanmeldung werden
The value shown in the customs declaration shall be accompanied by all the information necessary for its verification.
Die Angabe des Wertes in der Zollanmeldung ist durch alle zu seiner Überprüfung erforderlichen Angaben zu ergänzen.
The customs declaration shall be lodged at one of the following customs offices
Die Zollanmeldung ist bei einer der folgenden Zollstellen abzugeben
The customs declaration shall be lodged at the customs office, where the goods are placed.
Die Zollanmeldung ist bei der Zollstelle abzugeben, bei der die Waren gestellt werden können.
All costs associated with making a customs declaration shall be borne by the customer.
Alle zusätzlichen Kosten im Zusammenhang mit der Zollabfertigung gehen zulasten des Kunden.
Discounts arising from amendments to the contract subsequent to the time of acceptance of the customs declaration shall not be taken into account.
Preisnachlässe aufgrund von Vertragsänderungen nach dem Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung werden nicht berücksichtigt.
In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration.
In diesem Fall muss die Zollanmeldung mindestens die für die summarische Eingangsanmeldung erforderlichen Angaben enthalten.
Where it has not been possible to deliver the goods to the consignee, the customs declaration shall be deemed not to have been lodged.
Konnten die Waren dem Empfänger nicht übergeben werden, so gilt die Zollanmeldung als nicht abgegeben.
However, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, an application for invalidation of the customs declaration shall not be accepted before the examination has taken place.
Haben die Zollbehörden den Anmelder jedoch davon unterrichtet, dass sie beabsichtigen, eine Beschau der Waren vorzunehmen, so kann der Antrag auf Ungültigerklärung der Zollanmeldung erst angenommen werden, nachdem die Prüfung stattgefunden hat.
The results of verifying the customs declaration shall be used for the application of the provisions governing the customs procedure under which the goods are placed.
Die Ergebnisse der Überprüfung der Zollanmeldung werden für die Anwendung der Vorschriften über das Zollverfahren verwendet, in das die Waren übergeführt werden.
For the export declaration there is a threshold above which the customs declaration shall be made, which means a duty on the customs declaration is at least 1000 € value or 1000 kg.
Bei der Ausfuhranmeldung gibt es einen Schwellenwert, ab dem die Zollanmeldung vorgenommen werden muss, das bedeutet die Pflicht für die Zollanmeldung besteht erst ab 1000 € Warenwert oder 1000 kg Gewicht.
The customs declaration shall be deemed to have been accepted at the moment at which the goods are entered in the records.
Die Zollanmeldung gilt zu dem Zeitpunkt als angenommen, zu dem die Anschreibung der Waren in der Buchführung erfolgt.
The customs declaration shall be regarded as having been lodged and accepted by the customs authorities at the moment of presentation of the goods to customs.
Als Zeitpunkt der Abgabe und der Annahme der Zollanmeldung durch die Zollbehörden gilt der Zeitpunkt der Gestellung.
The customs declaration shall not be invalidated after the goods have been released unless where otherwise provided.
Sofern nichts anderes bestimmt ist, darf eine Zollanmeldung nach Überlassung der Waren nicht mehr für ungültig erklärt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor customs declaration shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
